POSLANICA O PROŽIVLJENJU | Poslanica o proživljenju | 1
(1-1)
Bediuzzaman SAID NURSI

POSLANICA O PROŽIVLJENJU

Prijevod s arapskoga
Abdulah Smajić

Predgovor bosanskom izdanju Ovaj traktat, ili Riječ deseta, kako autor kaže, tretira jedan od osnovnih postulata islamskog učenja - proživljenje, kako iskazati širine islama u njihovoj utemeljenosti.
Autor Said Nursi polazi od stava Kur'ana i iznosi činjenice kao da stoji pred mnogobrojnim slušaocima. Njima se obraća direktno pozivom „brate", što odražava želju za uspostavlanje bliskosti između učitelja i slušalaca. Poučnim i duboko misaonim kazivanjem on budi osjećaj slušalaca. Kazivanje se odvija u vidu dijaloga u prizorima. Svaki od dvanaest prizora nudi cjelovitu radnju, ili ostavlja i mogućnost za međusobno povezivanje prizora u ovom složenom pitanju, da bi prešao na izlaganje dvanaest međusobno povezanih činjenica analogno spomenutim prizorima. Dvanaesti prizor završava logičkim zaključkom, vrlo duhovito i slikovito, pa se kaže da ni u kojem'slučaju nije moguće da Vrhovni Vladar (aludira na Allaha dž.š.) posjeduje privremenu imperiju koja bi bila poput Turističkog svratišta, a da ne posjeduje drugi trajni i vječni domen koji je recipročan Njegovoj raskoši, veličini i položaju Njegove nebeske imperije.
No Voice