О мой Господь (Рабби), мой Творец и Пра-витель, в моем зове к Тебе мой документ – моя потребность. В молитвах к Тебе моя способность – моя нужда. Мое средство (приблизиться к Тебе) – моя бесхитростность и бедность. Мое богатство – мое бессилие. Мой капитал – мои надежды. Мой заступник – Твой Любимец (МЕИБ) и Твоя Ми-лость.

Прости нас, пощади нас, помилуй нас, о Ал-лах, о Милостивый (Рахман), о Милосердный (Рахим)! Аминь!..

Ey bizi nimetleriyle perverde eden sultanımız! Bize gösterdiğin nümunelerin ve gölgelerin asıllarını, menba'larını göster. Ve bizi makarr-ı saltanatına celbet. Bizi bu çöllerde mahvettirme. Bizi huzuruna al. Bize merhamet et. Burada bize tattırdığın leziz nimetlerini orada yedir. Bizi zeval ve teb'îd ile tazib etme. Sana müştak ve müteşekkir şu mutî raiyetini başı boş bırakıp îdam etme.

О дарующий нам блага Правитель! Покажи нам основы, источники тех образцов и теней, которые Ты показал нам. Возьми нас в столицу Своего Царства. Не уничтожь нас в этих пустынях. Возьми нас  к Себе, будь милостив к нам. И там даруй нам яства, которые дал здесь вкусить. Не дай нам мучение гибелью и изгнани-ем. Не оставь и не обреки на гибель Свой покор-ный народ, любящий и благодарный Тебе..

Yâ Rab! Kusurumuzu afvet, bizi Kendine kul kabul et. Emanetini kabzetmek zamanına kadar bizi emanette emin kıl. Âmin!...

Йа Рабби! (О Господь!) Прости нам грехи наши... Прими нас, как рабов Своих. Дай нам вер-ность в сохранении того, что вверил Ты нам на время. Аминь!..