И в этой временной и бренной гостинице этого мира, за некое короткое время и недолгую жизнь даруемые руками деревьев и растений такие ценные дары и блага и такие необыкновенные расходы и угощения указывают, и даже свидетельствуют о том, что Могущественный и Щедрый Милостивый Творец, который к своим гостям оказывает здесь такую милость, и все расходы и дары которого сделаны Им для того, чтобы дать полюбить и познать Себя,

чтобы в противоположность этому, т.е. что-бы со стороны всех созданий не было сказано : «Дал нам вкусить, но уничтожил нас, не дав нам поесть»,

и чтобы не пасть Господству Своей Божес-твенности,

и не отвергнуть Свою бесконечную Ми-лость,

и, лишив вечности, не обернуть всех Своих любящих друзей во врагов,

конечно и непременно, в некоем вечном ми-ре, в некоей вечной стране, для Своих рабов, которых Он оставит вечными в Своих вечных Раях, в вечном и достойном Рая виде Он приго-товил плодоносные деревья и цветы. А те же, которые находятся здесь, являются образцами для показа их покупателям.

И подобно тому, как деревья и растения словами всех своих листьев, цветов и плодов освящают, возвеличивают и восхваляют Тебя, так и каждое из этих слов в отдельности освящает Тебя. И особенно, в отношении того, что их пло-ды сотворяются в великолепном виде с разно-образной мякотью, с необыкновенным искус-ством, с удивительными семенами и косточками, а также в отношении того, что эти плоды-блюда, вручаясь в руки деревьев и кладясь на головы растений, посылаются Его гостям – живым созда-ниям, их тасбихаты (освящения), выражение языком их состояния, по своей явности выходят на уровень словесного языка. Все они покорны каждому Твоему повелению и подчинены в Твоем Царстве, с помощью Твоей Силы и Могущества, Твоей Волей и благодаря Твоей Милости и Муд-рости.

О Мудрый и Милостивый Творец, скрыв-шийся из-за Своей явной очевидности и из-за грандиозности Своего величия!

Языками и по количеству всех листьев, цве-тов и плодов всех деревьев и растений, возве-личивая (такдис) Тебя от недостатков, бессилия, соучастников, я благодарю и восхваляю Тебя.

О Могущественный Создатель! О Мудрый Правитель! О Милостивый Покровитель!