The Words | 25. Word | 402
(375-476)

In Short: Just as when some words of the Qur'an like "All praise and thanks be to God" are recited, they fill a cave, which is the ear of a mountain, in the same way that they fill the tiny ears of a fly, so too the Qur'an's meanings satisfy ears like mountains in the same way that with the same words they teach and satisfy tiny simple minds, like a fly. For the Qur'an calls to belief all the levels of men and jinn. It teaches the sciences of belief to all. In which case, the most lowly of the common people kneels shoulder to shoulder with the most elevated of the elite, and together they listen to the Qur'an's teachings and benefit from them. That is to say, the Holy Qur'an is a heavenly repast at which the thousands of different levels of minds, intellects, hearts, and spirits find their nourishment. Their desires are fulfilled and their appetites are satisfied. In fact, numerous of its doors remain closed and are left to those who will come in the future. If you want an example of this category, from beginning to end the Qur'an forms examples of it. All the Qur'an's students and those who listen to its teachings, like the interpreters of the law, the veracious ones, the Islamic philosophers, the sages, the scholars of jurisprudence and scholars of theology, the saintly guides of those seeking knowledge of God, the spiritual poles of the lovers of God, the learned and exacting scholars, and the mass of Muslims, unanimously declare: "We understand thoroughly what the Qur'an teaches us." In short, flashes of the Qur'an's miraculousness sparkle in the category of 'making understood and instruction' just as they do in the other categories.

 SECOND RAY

This Ray is the Qur'an's extraordinary comprehensiveness. It consists of five 'Flashes'.

The First Flash is the comprehensiveness in the words. This comprehensiveness is clearly apparent from the verses mentioned both in all the previous Words, and in this Word. As is indicated by the Hadith "Each verse has an outer meaning, an inner meaning, a limit, and an aim, and each has roots, and boughs, and branches,"61 the words of the Qur'an have been positioned in such a way that all its phrases, words even, and even letters, and sometimes even an omission, has many aspects. It gives to all those it addresses their share from a different door.

Take, for example, the verse, And the mountains [its] pegs,62

 
a phrase which says, "I made the mountains as stakes and masts for that earth of yours." An ordinary person's share from this phrase would be this: he sees the mountains which appear like stakes driven into the ground, thinks of the benefits and bounties in them, and offers thanks to his Creator. A poet's share from this phrase: he imagines the earth as the ground, on which is pitched in a sweeping arc the dome of the heavens like a mighty green tent adorned with electric lamps, and he sees the mountains skirting the base of the heavens to be the pegs of the tent. He worships the All-Glorious Maker in wondering amazement.

------------------------------
61. Ibn Hibban, sahih, i, 146; al-ManawI, Fayd al-Qadir, iii, 54.
62. Qur'an, 78:7.

No Voice