Türkçe
English
العربية
Pyccĸий
français
Deutsch
Español
italiano
中文
日本語
Қазақ
Кыргыз
o'zbek
azərbaycan
Türkmence
Дваесет и второ писмо | Дваесет и второ писмо | 21
(1-22)
Mili moi iskreni bra}a!
Najefikasen izlez na ovoj svet, osobeno vo ova vreme e da se pru`i uteha i da se donese radost eden na drug, da se zajakne duhovnata sila i kako iskreni i po`rtvuvani bra}a da donesat lek protiv tagata edni na drugi ,ne`no da se pomiluva o`alostenoto srce, osobeno na onie {to se pogodeni so nesre}a od stra{nite tegobi i o~ajanie, posebno onie kako {to se u~e-nicite na Nur u~ili{tata. Vistinsko ahi-retsko bratsvo ne podnesuva pristrasnost, Jas so celata svoja doverba i sila se potprev vrz vas. Vie znaete, a sigurno i gledate deka jas zaradi vas re{iv da go `rtvuvam ne samo svojot mir, tuku i svojata polop`ba, svojata ~est, a mo`ebi so radost i svojata du{a. Pod zakletva se kolnam za slednoto : Ve}e osum dena za eden bezvreden nastan dvajca pripadnici na Nur teraat inaet eden sproti drug pa namesto uspeh donesoa taga i stradawe vo moeto srce, pa izvikav : Ah, ah, aman, aman ! O Er-hamerrahim pomogni ! I du{ata i srceto i razumot izvikaa: ''So~uvaj ne, spasi ne od zloto na xinovite i ~ove~kite |avoli, ispolni gi srcata na moite bra}a eden spram drug so potpolna iskrenost, qubov, bratstvo i milost!''
Moi bra}a cvrsti kako `elezo! Pomo-gnete mi ! Na{iot problem e mnogu slo`en. Jas mnogu veruvav i se nadevav vo vas, taka da site svoi obvrski gi prepu{tiv na va{eto duhovno bitie. I vie treba so celata svoja sila da mi pritr~ate na pomo{. Va{iot slu~aj e navistina poedine~en, mi-noven i neznaten. Me|utoa, edno vlakno ili duri i edna trunka koja }e dojde do strelkata na na{iot ~asovnik i do zenicata na na{eto oko predizvikuvaat bolka. Va`no po ova pra{awe e deka sogledav tri fizi~ki i duhovni puknatini .
Said Nursi
Mili moi iskreni bra}a!
Nu`no stana da eden kon drug i me|u nas so celata svoja sila, vo ramkite na na{ite mo`nosti gi upotrebime pravilata na Lem’a-i Ihlasot, bele{ka na iskrenosta i tajna na vistinskata iskrenost. Dobiv to~na i verodostjna vest deka pred tri meseci bile zadol`eni trojca lu|e da gi oladat odnosite me|u ovde{nite na{i bra}a polzuvaj}i se vo razlikite na mislewata i karakterot. Pokraj toa bez pri~ina go odolgovle~uvaat na{eto sudewe za da bi gi raskolebale cvrstite Nurxii, a slabite da gi navedat na somnevawe deka toa ne mo`at da go podnesat i da prestanat od slu`eweto na Boga (hizmet) na patot na svetlosta. Vnimavajte ! Vnimavajte ! Da ne se uni{ti po`rtvuvanoto bratstvo i iskrenata qubov {to postoi pome|u nas do sega, Makar da e mala kolku tro{ka za nas e golema {teta. Site nie se trudime eden za drug, ako e potrebno da ja `rtvuvame i svojata du{a. Toa go bara na{ata Kur'anska i imanska slu`ba, da gi zgolemime iskrenosta i qubo-vta, a onie {to se vistinski po`rtvuvani da ne se lutat edni na drugi, poradi sit-ni~avost koja doa|a od povle~nost ili od ne{to drugo, nie gi prifa}ame svoite nedo-statoci so poniznost i doverba. Vo spro-tivno muvata postanuva me~ka i mo`e da donese {teta koja {to te{ko mo`e da se popravi. Vo kratko zavr{uvam
Najefikasen izlez na ovoj svet, osobeno vo ova vreme e da se pru`i uteha i da se donese radost eden na drug, da se zajakne duhovnata sila i kako iskreni i po`rtvuvani bra}a da donesat lek protiv tagata edni na drugi ,ne`no da se pomiluva o`alostenoto srce, osobeno na onie {to se pogodeni so nesre}a od stra{nite tegobi i o~ajanie, posebno onie kako {to se u~e-nicite na Nur u~ili{tata. Vistinsko ahi-retsko bratsvo ne podnesuva pristrasnost, Jas so celata svoja doverba i sila se potprev vrz vas. Vie znaete, a sigurno i gledate deka jas zaradi vas re{iv da go `rtvuvam ne samo svojot mir, tuku i svojata polop`ba, svojata ~est, a mo`ebi so radost i svojata du{a. Pod zakletva se kolnam za slednoto : Ve}e osum dena za eden bezvreden nastan dvajca pripadnici na Nur teraat inaet eden sproti drug pa namesto uspeh donesoa taga i stradawe vo moeto srce, pa izvikav : Ah, ah, aman, aman ! O Er-hamerrahim pomogni ! I du{ata i srceto i razumot izvikaa: ''So~uvaj ne, spasi ne od zloto na xinovite i ~ove~kite |avoli, ispolni gi srcata na moite bra}a eden spram drug so potpolna iskrenost, qubov, bratstvo i milost!''
Moi bra}a cvrsti kako `elezo! Pomo-gnete mi ! Na{iot problem e mnogu slo`en. Jas mnogu veruvav i se nadevav vo vas, taka da site svoi obvrski gi prepu{tiv na va{eto duhovno bitie. I vie treba so celata svoja sila da mi pritr~ate na pomo{. Va{iot slu~aj e navistina poedine~en, mi-noven i neznaten. Me|utoa, edno vlakno ili duri i edna trunka koja }e dojde do strelkata na na{iot ~asovnik i do zenicata na na{eto oko predizvikuvaat bolka. Va`no po ova pra{awe e deka sogledav tri fizi~ki i duhovni puknatini .
Said Nursi
Mili moi iskreni bra}a!
Nu`no stana da eden kon drug i me|u nas so celata svoja sila, vo ramkite na na{ite mo`nosti gi upotrebime pravilata na Lem’a-i Ihlasot, bele{ka na iskrenosta i tajna na vistinskata iskrenost. Dobiv to~na i verodostjna vest deka pred tri meseci bile zadol`eni trojca lu|e da gi oladat odnosite me|u ovde{nite na{i bra}a polzuvaj}i se vo razlikite na mislewata i karakterot. Pokraj toa bez pri~ina go odolgovle~uvaat na{eto sudewe za da bi gi raskolebale cvrstite Nurxii, a slabite da gi navedat na somnevawe deka toa ne mo`at da go podnesat i da prestanat od slu`eweto na Boga (hizmet) na patot na svetlosta. Vnimavajte ! Vnimavajte ! Da ne se uni{ti po`rtvuvanoto bratstvo i iskrenata qubov {to postoi pome|u nas do sega, Makar da e mala kolku tro{ka za nas e golema {teta. Site nie se trudime eden za drug, ako e potrebno da ja `rtvuvame i svojata du{a. Toa go bara na{ata Kur'anska i imanska slu`ba, da gi zgolemime iskrenosta i qubo-vta, a onie {to se vistinski po`rtvuvani da ne se lutat edni na drugi, poradi sit-ni~avost koja doa|a od povle~nost ili od ne{to drugo, nie gi prifa}ame svoite nedo-statoci so poniznost i doverba. Vo spro-tivno muvata postanuva me~ka i mo`e da donese {teta koja {to te{ko mo`e da se popravi. Vo kratko zavr{uvam
нема глас