Badiuzzaman Said Nursi (r.h) merupakan tokoh tajdid yang ter-kenal di Turki khasnya dan Asia Barat amnya. Sayangnya ketokohan beliau belum terserlah baik di Malaysia mahupun di' Asia Tenggara. Alhamdulillah, sempena menyambut kedatangan alaf baru, Jabatan Pengajian Arab dan Tamadun Islam, Universiti Kebangsaan Malaysia, mengambil inisiatif menganjurkan Muktamar Gerakan Tajdid Menjelang Abad Ke-21: Peranan Badiuzzaman Said Nursi, bertaraf antarabangsa, di UKM, pada 21 hingga 22 Ogos, 1999.

Sempena muktamar itu, urusetia berhasrat menerbitkan terjemahan 3 daripada 9 jilid besar karya Said Nursi (1876 - 1960). Sayangnya, kerana beberapa masalah, rancangan suci itu nampaknya kecundang. Namun, beberapa individu yang sanggup bertungkus-lumus telah berjaya menterjemahkan fasal-fasal tertentu dalam jilid berkenaan.

Sebagai hasilnya, buku kecil ini merupakan terjemahan kepada Kulliyat rasa'il al-nur , jilid 1: al-Kalimat, terjemahan Ihsan Qasim al-Salihi (asalnya dalam bahasa Turki), halaman 634-665 (Istanbul, 1419/1998).

Antara keistimewaan Said Nursi ialah beliau menyelidiki agama dengan manhaj yang berbeza dengan cara gaya ulama sebelumnya. Baginya, perlulah disepadukan ilmu pengetahuan moden dengan ilmu agama di samping menyelidiki dasar-dasar kepercayaan menurut manhaj yang sesuai dengan pennkiran moden. Sebagai seorang guru, beliau melayan setiap pertanyaan muridnya. Dari sini beliau membahas setiap masalah dalam Rasail al-nur dengan baik dan meyakinkan sehingga dapat dimengerti oleh "murid-murid" dan setiap lapisan masyarakat. Kerana itu dia sering memberi contoh sederhana apabila menerangkan aspek-aspek keyakinan yang begitu mendasar dan mendalam.