لمعه‌لر | سكزنجى لمعه | 77
(54-118)
لطيف بر تفأل

شيخ سعدئِ شيرازينڭ ”بوستان“ندن سوزلر حقّنده بن، حافظ خالد، غالب، سليمان نيّت ايدوب آچدق.


تفأل بو چيقدى:


نِگَرْ تَا گُلِسْتَان مَعْنَا شُگُفْت


بَرُو هِيچْ بُلْبُلْ چُنِينْ خُوشْ نَگُفْت


عَجَبْ گَرْ بِمِيرَدْ چُنِينْ بُلْبُلى


كِه اَزْ اُسْتُخَوانَشْ نَرُويَدْ گُلِى


مئالى: يعنى ”گل، باق، گللر باغى شكلنده حقيقت گللرى آچيلمش. بويله حقيقت باغچه‌سنده هيچ بر بلبل، بويله شيرين، خوش نغمه ايتمه‌مشدر. ناصل اولويور كه، بويله بر بلبل ئولدكدن صوڭره اونڭ كميكلرندن گللر آچيلمه‌سين.“


بو مئال، مقصديمزه او قدر ياقيندر كه تعبيره لزوم يوقدر. يالڭز گلستانمز؛ أبدى قرآن جنّتندندر، اوندن گلمشدر.


محمد توفيق، غالب، سليمان، حافظ خالد، سعيد


سس يوق

لمعه‌لر