لمعه‌لر | اون طوقوزنجى لمعه | 304
(298-311)

بشنجى نكته: جنابِ حق كمالِ كرمندن، أڭ فقير آدمه أڭ زنگين آدم گبى و گدايه (يعنى فقيره) پادشاه گبى، لذّتِ نعمتنى إحساس ايتديرييور. أوت بر فقيرڭ، قورو بر پارچه سياه أكمكدن آجلق و إقتصاد واسطه‌سيله آلديغى لذّت، بر پادشاهڭ و بر زنگينڭ إسرافدن گلن اوصانج و إشتهاسزلق ايله يديگى أڭ أعلا باقلاوادن آلديغى لذّتدن داها زياده لذّتليدر. جاىِ حيرتدر كه، بعض مسرف و مبذّر إنسانلر، بويله إقتصادجيلرى ”خسّت“ ايله إتهام ايدييورلر. حاشا... إقتصاد، عزّت و جومردلكدر. خسّت و ذلّت، أهلِ إسراف و تبذيرڭ ظاهرى مردانه كيفيتلرينڭ ايچ يوزيدر. بو حقيقتى تأييد ايدن، بو رساله‌نڭ تأليفى سنه‌سنده إسپارطه‌ده حجره‌مده جريان ايدن بر واقعه وار. شويله كه:


قاعده‌مه و دستورِ حياتمه مخالف بر صورتده، بر طلبه‌م ايكى بچق اوقّه‌يه ياقين بر بالى، بڭا هديه قبول ايتديرمگه إصرار ايتدى. نه قدر قاعده‌مى ايلرى سوردم، قانمدى. بِالمجبوريه، يانمده‌كى اوچ قارداشمه يديرمك و شعبانِ شريف و رمضانده او بالدن إقتصاد ايله اوتوز قرق گون اوچ آدم يسين و گتيرن ده ثواب قزانسين و كنديلرى ده طاتليسز قالماسين دييه‌رك، ”آليڭز“ ديدم. بر اوقّه بال ده بنم واردى. او اوچ آرقداشم، گرچه مستقيم و إقتصادى تقدير ايدنلردندى. فقط هر نه ايسه، بربرينه إكرام ايتمك و هر برى اوته‌كينڭ نفسنى اوقشامق و كندى نفسنه ترجيح ايتمك اولان بر جهتده علوى بر خصلت ايله إقتصادى اونوتديلر. اوچ گيجه‌ده ايكى بچق اوقّه بالى بيتيرديلر. بن گوله‌رك ديدم: ”سزى، اوتوز قرق گون او بال ايله طاتلانديراجقدم. سز، اوتوز گونى اوچه اينديرديڭز. عافيت اولسون.“ ديدم. فقط، بن كندى او بر اوقّه بالمى إقتصاد ايله صرف ايتدم. بتون شعبان و رمضانده هم بن ييدم، هم ِﷲ الحمد او قارداشلريمڭ هر بريسنه إفطار وقتنده برر قاشق (حاشيه) ويروب، مهمّ ثوابه مدار اولدى


--------------------------------------------------------------------------

(حاشيه : يعنى، بيوكجه بر چاى قاشغى ايله‌در

سس يوق