غايت قيصه بر نوع ترجمه‌سى ايچنده علمِ إلٰهى‌يه، بو پك أهمّيتلى حقيقتِ ايمانيه‌يه قيصه‌جق إشارتلر ايدوب تفصيلاتنى رسالۀِ نوره حواله ايله ديرز حاشيه

أوت ناصلكه رحمت، رزقِ عجائبيله گونش گبى كندينى گوستروب پردۀِ غيبده بر رحمٰنِ رحيمى قطعيتله إثبات ايدييور؛ اويله ده يوزر آياتِ قرآنيه‌ده موقع آلان و قدسى يدى صفتدن بر جهتده أڭ برنجيسى اولان ”علم“ دخى، نظام و ميزانڭ حكمتلرى و ميوه‌لريله گونش ضياسى مِثللو كندينى گوسترديگى گبى؛ بر عليمِ كلِّ شيئڭ موجوديتنى قطعيتله بيلديرر. أوت إنسانڭ شعورينه، علمنه دلالت ايدن دوزگون، ئولچولى صنعتى ايله؛ إنسانڭ خالقنڭ علمنه، حكمتنه دلالت ايدن حسنِ خلقتِ إنسان موازنه‌سى؛ عينًا ييلديز بوجگنڭ گيجه‌ده‌كى ايشيغنڭ لمعه‌جغنڭ، گوندوزده گونشڭ إحاطه‌لى ضياسنه نسبتى گبيدر

----------------------------------------------------------------
(حاشيه : بوندن صوڭره‌كى قسمى، بتون عمرمده گورمه‌ديگم دهشتلى و سملى بر خسته‌لق ايچنده يازيلمش. قصوراتمه نظرِ مسامحه ايله باقيلسين. خسرو، مناسب گورمديگى قسمى تعديل، تبديل، إصلاح ايده‌بيلير