según la realidad de la situación. Como la negación de la realidad de la situación no puede ser probada; por eso, se necesita una prueba exhaustiva.

Es una regla establecida que “la inexistencia absoluta sólo puede ser probada con dificultad extrema.” Sí, si afirmas que una cosa particular existe en el mundo, es suficiente para indicar simplemente aquella cosa. Pero si dices que no existe y lo niegas, el mundo entero tiene que ser examinado cuidadosamente a fin de demostrarlo de modo que la negación pueda sea probada. Una consecuencia de esto es que negar una verdad es como la solución de un problema o pasar por un agujero estrecho o brincar sobre una zanja; mil hombres son lo mismo que un hombre, porque ellos no pueden ayudarse los unos a los otros. Pero ya que aquellos que afirman que miran al corazón del asunto y a la realidad de la situación, sus reclamaciones se unen, y la fuerza individual de todos ellos se combina y les asiste. Esto se parece al levantamiento de un gran roca: cuantas más manos haya, más fuerza  obtienen y más fácil que se hace.

*   *   *

Traducido por: Marta Caparrós Machuca