مثلا: خليل إبراهيمڭ إشتياق و إصرارينه قارشى بر تلطيف و طوروتمق ايچون ديمشدم: ”خليل إبراهيمه يازيڭز كه؛ سن ايستديگڭ گبى رساله‌لرى چوقلر ايسته‌يورلر. برنجى تبييضى ترجيحًا سزه گوندرلدى.“ بو مكتوبدن مراد، سن بزدن رساله‌لرى ايسته‌مه. سنڭ گبى چوقلر ايستر، فقط بن يازديره‌مييورم و ويره‌مييورم. چونكه كيمسه‌م يوقدر. برنجى تبييض يعنى كنديمه عائد اولان بر تك نسخه‌يى سزه گوندردم

هم محكمه‌جه چوق مدارِ بحث اولمش، بر قوطو دروننده بر قاچ رساله و بر مقدار ده زردالى قوروسى اوڭا گوندريلمشدى. او ده كيمسه‌يه ويرمه‌مش. أگر ويرسه ايدى گرك تحرّياتده و گركسه إفاده‌لرينه مراجعت ايديلن ميلاسلى آدملرڭ إفاده‌لرنده تظاهر ايده‌جكدى. ديمك كنديمه مخصوص رساله‌لريمى اوڭا گوندردم. او ده كيمسه‌يه ويرمه‌مش. محافظه ايتمش و ألڭزه گچمشدر. ايشته نه بنده و نه باشقه دوستلرمده او كتابلرڭ بولونمديغى دليلدر كه؛ نه بن نشره چاليشييورم و نه ده خليل إبراهيم چاليشمشدر

ايشته سائر مكتوبلر ده بوڭا قياس ايديلسين كه؛ بعض مكتوبلرده نشره عائد عباره‌لر، رسالۀِ نورڭ كندى كندينه إنتشارينى آلقيشلامقدن باشقه بر شى دگلدر. صورغو حاكملرينڭ أللرنده قرق أللى كتابم بولونديغى حالده يالڭز اوچ درت رساله‌نڭ بعض كلمه‌لرينه ايليشمك صورتيله و بحث ايتدكلرى و بيوك و مهمّ سائر رساله‌لردن بحث ايتمه‌مه‌لرى گوسترييور كه؛ نظرلرنده ضررلى گورولن اوچ درت رساله‌لردن باشقه رسالۀِ نورڭ أجزالرى ضررسزدرلر. مادام كه اويله‌درلر، بعض مكتوبلرده ”يازيڭز“ و ”يازديردق“ تعبيراتى، محكمه‌جه ضررسز گورولن رساله‌لره عائددر