بارلا لاحقه‌سى | يگرمى يدنجى مكتوب و ذيللرى | 130
(26-437)
خسروڭ فقره‌سيدر

سَوْگيلى استادم أفنديم!

كنز العرش دعاسنڭ فيضندن گلن بر نكتۀِ قرآنيه‌ده، ياڭليشلغڭ طرفمزدن ناصل قارشيلانديغنى سؤال ايدن و خطاسنڭ أسبابنى بزه ايضاح ايدن سَويملى مكتوبڭزى آلدم. بو قسمى، سورۀِ كوثرڭ لطيف و يوكسك توافقاتنى گوسترن آلتنجى رمزله و بر ده بيوك بر فاتحدن داها بيوك اولان طريقته عائد قسمله برابر اوقودم.


بو هفته سَوينجم و شوقم پك زياده ايدى. بر طرفدن، سنه‌لردن بَرى طبع ايديلمه‌سى و عالمِ إسلامه نشر ايديلمه‌سى ايچون إستنساخ ايديلن، او قيمتدار مخزنِ حقائق أمين واديلره گوندريلييوردى. ديگر طرفدن، شو بهارڭ جاذبه‌دار گوزللگندن پك چوق يوكسك بر نورانيتله قارشيمزه چيقان يگرمى طوقوزنجى مكتوبڭ هر بر قسمنڭ ويرديگى ذوقِ معنوى ايچريسنده ياشييوردق.


كنز العرش دعاسنڭ فيضندن گلن ايكنجى بر نكتۀِ قرآنيه‌يى، مكتوبڭز گلمه‌دن أوّل آرقداشلرله برلكده تكرار اوقودق. تدقيق غايه‌سى هيچ بريمزده اولماديغى ايچون، اون دقيقه ايچريسنده، يازيلان بو قسمڭ نورانى شعله‌لرى آراسنده قالدق. اوقوركن، آغزيمزدن آراده صيره‌ده چيقان صداىِ حيرت و تعجّبدن باشقه بر شى ايشيديلمييور و يوزيمزدن آقان بشاشت، طويديغمز معنوى ذوقى تعريفه كافى گلييوردى.


سَوْگيلى استادم! هر بر رساله آرامزده پك بيوك بر سَوينجله قارشيلانديغى و حيرتله اوقونديغى و لايق اولديغى شكلده حرمت گورديگى ايچون، هر ناصلسه واقع اولان خطام حقّنده‌كى مكتوبڭزى آلديغم وقت، قيمتدار استادم بو حالى بزه إخطار ايتمسه ايديڭز، بز هيچ بر وقت بويله شيله مشغول اولميه‌جقدق و ياڭليش وار ديينلره قارشى ده حق دعوا ايده‌جگمزده هيچ تردّد ايتميه‌جكدك. سورۀِ كوثرڭ و سكزنجى رمزڭ توافقاتِ حروفيه‌لرى اوزرنده برر برر تدقيقاتده بولونمش و هيچ برنده نقصان بولامامشدق. أساسًا بو تدقيقاتمز، نقصان آرامق غايه‌سيله دگل، بلكه توسيعِ معلومات و بر ده معنوى غدامزى آلمق ايچون وقوع بولويوردى. بو آقشام فقيرخانه‌ده رأفت، لطفى، رشدى أفندى قارداشلرمله اوطورمش بو خصوصده تكرار قونوشمشدق. هپمز دييوردق: استاديمز بزه سويله‌مكده، هيچ بر شيدن چكينمديگنى بيلييورز. ايشته بو حال بزلره كافيدر. شيمدى‌يه قدر ده بويله بر شى وقوع بولمش دگلدر. بو خصوصده أڭ بيوك شاهد؛ بو رساله‌لر، علمى كنديلرينه إسناد ايدن ذاتلرڭ أللرنده گزديگى حالده، اونلرى ده تصديقه مجبور ايتمشدر

سس يوق