چرا از قافله باز مانده ايم | چرا از قافله باز مانده ايم | 8
(1-44)

مقدمه مترجم
گفتم که خار از پا کشم محمل نهان شد از نظر
يک لحظه غافل گشتم و صد ساله راهم دور شد
سوالی که در اذهان عموم بالاخص تحصيلکرده گان وانديشمندان جوان خطور ميکند اينست که چرا مامسلمانان دچار انحطاط وعقب ماندگی شده ايم؟ در حاليکه ديگران از مدار زمين پا فرا تر نهاده اند, چرا از قافله باز مانده ايم؟ خلل در کجاست؟ مگر دين مبين ما استعداد پيشرفت نداره؟ چه بايد کرد؟
رساله که در دست داريد متن بيانيه استاد در مسجد جامع اموی دمشق ميباشد از اين رو نام اصلی آن «خطبه شاميه» و در کتاب صيقل الاسلام گنجانيده شده است. اين رساله ضمن تشخيص علت وبيان امراض وراه علاج آن به سولات فوق پاسخ ميگويد, اينک به فضل پروردگار ترجمه دری آن در خدمت هموطنان عزيز قرار گرفت.
چشم به راه توصيه ها ونظريات اصلاحی خواننده گان هستم تا در چاپهای بعدی مشعل راه قرار گيرد.
فيض محمد عثمانی
کابل – سرطان 1379

مقدمهء مؤلف
السلام عليکم ورحمة الله وبرکاته ابدا دائما
برادران عزيز وباوفايم!
اين رساله عربی به صورت يک درس قبل از چهل سال, در مسجد جامع اموي دمشق به اصرار علمای آنجا در ميان تقريبا ده هزار نفر که حد اقل صد نفر از برجسته ترين علماء شام ميانشان حضور داشت ايراد گرديده است

صدا موجود نیست

چرا از قافله باز مانده ايم