شويله كه: او كتابِ كبيرڭ هر بر نقشى، كوچك اولسون بيوك اولسون (قارنجه قدرنجه) واحد و صمد اولان نقّاشنڭ أوصافِ جلاليه‌سنى إظهار ايله حمد و ثنالر ايدر. و كذا او كتابڭ هر بر يازيسى رحمٰن و رحيم اولان كاتبنڭ أوصافِ جماليه‌سنى گوسترمكله ثناخوان اولويور. و كذا او كتابڭ هر بر نظمى، قصيده‌سى قدير، عليم اولان ناظمنى تقديس ايله تحميد أيلر. و كذا، او كتابڭ بتون يازيلرى، نقطه‌لرى، نقشلرى، أسماءِ حسنى‌نڭ تجلّيات و جلوه‌لرينه معكس و مظهر اولمق جهتيله او ذاتِ أقدسى تقديس، تحميد، تمجيد ايله ثناخواندر.

-------------------------------------------------------------------

*

بو گبى شفره‌لرڭ آناختارى بنده يوقدر كه آچايم. مع هذا اوروجلى بر قفا، نه او شفره‌لرى آچابيلير و نه او ضربلرى ياپابيلير. قصوره باقمه‌يڭز. بو قدرى ده آنجق ينه مؤلّفنڭ معنوى يارديميله و ليلۀِ قدرڭ بركتيله و مولانانڭ قومشولغندن إستفاده ايله ياپابيلدم. مترجم عبد المجيد النورسى