بارلا لاحقه‌سى | يگرمى يدنجى مكتوب و ذيللرى | 65
(26-437)
(كذا خسروڭ)

رساله‌لرڭ يوكسكلگنه و گوزللگنه و لطيفلگنه عاجز لسانمله، قيصه عقلم ايله و ضعيف إدراكمله حيرتده قالديغم شويله طورسون، بِلا قيد هر اوقويانى بِالضروره تحسينه سَوق ايدييور. جنابِ حقّه نه قدر حمد أيله‌سه‌م، شكر أيله‌سه‌م بو لطفلرڭ حقّنى اوده‌يه‌مم.


خسرو

***********************

(شو فقره حافظ زهدى‌نڭدر)

نور باغچه‌سنڭ نورلى ميوه‌لرندن ايكى دانه‌سنى داها قوپارمغه موفّق اولدم. بو ميوه‌لرڭ محتوى بولونديغى لذّتى، قاصر لسانمله شيمدى إفاده ايده‌بيلمكدن چوق عاجز بولونويورم. نبىِّ آخر الزّمان عليه أكمل الصلاة والسلامڭ حضورِ سعادتنه و پاك، لطيف صحبتِ نبويه‌لريله مشرّف اولمق ذوقنى إدراك ايتديرن بو قيمتدار اون طوقوزنجى مكتوبى مطالعه ايتمكدن بر درلو طويامييورم. بِالجمله رسالة النورڭ تقدير و توقيرى خصوصنده سوز سويله‌يه‌بيلمكدن قلمم عاجز و ناقصدر. جنابِ واهب العطايادن ديلرم كه، نور باغچه‌لرينڭ ميوه‌لرينڭ هپسندن طاتمغه، آرقداشلرم گبى عاجزلرينى ده موفّق قيلسين.


حافظ زهدى

******************************

(بر نور طلبه‌سنڭ فقره‌سيدر)

بوگون او يوكسك كتابڭ إكمالنه موفّق اولدم. ”معراج“ڭ إكمال و مطالعه‌سندن متولّد سُرور و سعادتمى تعريفدن قلمم دوچارِ عجز اولويور. مطالعه‌دن طوغان طويغولريمى خلاصةً و بر جمله ايله عرض ايده‌جگم:


معراجڭ مطالعه‌سنده حياتڭ فلاكت گردابلرينى و سعادتِ أبديه‌يه گيدن معنوى دريانڭ سلامت يوللرينى گوسترن قلب طولوسى بر نور و ضيا بولدم. أوت، هر تمثيلاتده إثبات ايديلن پك چوق حقيقتلر و بوگون تخطّرى و تخيّلى بيله روحمزى طولديروب طاشيرمغه كافى گلن عصرِ سعادت و خارقه‌لر دورى گوزيمڭ اوڭنده حياتلاندى؛ فكردن فكره، حيرتدن حيرته دوشدم

سس يوق