Pemandu Pemuda | Pemandu Pemuda | 86
(1-132)
[Daripada al-Mathnawi al-cArabi al-Nuri]
Orang Yang Berjaga Tetapi Tidur

Ketahuilah bahawa saya menepati maksud kata-kata syair di bawah:
Mataku telah tidur pada waktu malam ketika ia masih muda,
Tiba-tiba ia terjaga pada waktu pagi dalam keadaan sudah tua.
Kerana waktu paling banyak saya berjaga pada zaman muda, saya dapatinya sekarang sebenarnya adalah waktu saya paling tenggelam di dalam ketiduran!
Mereka yang berjaga sekarang pada tanggapan ‘orang-orang yang bertamadun’ sama seperti keadaan saya terjaga pada masa dahulu.
Perumpamaan mereka samalah seperti seseorang yang bermimpi bahawa dia terjaga dan menceritakan mimpinya itu yang dia terjaga di dalamnya kepada orang lain. Pada hal, dengan keadaan terjaga di dalam mimpinya itu, sebenarnya dia berpindah daripada keadaan tidur yang ringan kepada keadaan tidur yang berat. Sesiapa yang berada dalam keadaan tidur tersebut, bagaimana dia dapat membangkitkan ‘orang hidup yang mengantuk’ dan bagaimana dia boleh memperdengarkan perkataannya kepada orang yang mengantuk melalui hijab tidurnya yang berlapis-lapis?
Wahai mereka yang berjaga tetapi tidur!
Janganlah kamu menghampirkan diri kepada orang-orang yang bertamadun dengan bertoleransi agama dan meniru mereka, dengan menyangka bahawa kamu akan menjadi jambatan di antara kami dan mereka, atau kamu menyangka bahawa kamu dapat memenuhi ruang yang kosong di antara kami dan mereka. Sama sekali tidak! Jarak antara orang-orang yang beriman dan kafir amat jauh tidak terbatas. Lembah yang terdapat di antara kami amat dalam tidak mampu diisi oleh kamu. Bahkan kamu akan menurut jejak mereka, atau kamu akan mengalami kesesatan yang jauh!!
No Voice