چوق سَوْگيلى استادم أفنديم! مبارك مكتوبڭزده‌كى أمرلريڭزى ياپاجغنى سويله‌دى. ”فقط شيمدى همان بردن بره بونلرڭ نشرى اولماز. بن بو أثرلرى خاص قارداشلريمه اوقوتديروب، مراقليلره گوره ايلريده نشر ايدرز. إن شاء اﷲ تام و پارلاق شكلده ايلريده نشرينه چاليشه‌جغنى“ سويله‌دى
صونغور
❊ ❊ ❊
    يگرمى طوقوزنجى مكتوبڭ ايكنجى مقامنڭ أڭ باش صحيفه‌سنده‌كى سؤال و جوابدن صوڭره شو نكته يازيله‌جق:
    ”بو رساله‌نڭ سببِ تأليفى: قرآنڭ ترجمه‌سنى قرآن يرنده جامعلرده اوقوتمق اولان دهشتلى سوءِ قصدينه قارشى بر نوع مقابله‌در. زياده تفصيلات و لزومسز بحثلر گيرمش. فقط او مجاهدانه و هيجانلى مقابله‌ده قيمتدار بر غيبى آناختارى حسّ ايدوب مجذوبانه آراتديرمق ايچنده لزومسز تفصيلات و ضعيف و پك اينجه أماره‌لر دخى گيرمش.
    قلبمه گلدى كه: يگرمى طوقوزنجى مكتوبڭ غايت أهمّيتلى و لزوملى و پارلاق و ايجازلى اولان برنجى مقامى، بو ايكنجى مقامڭ بتون قصوراتنى و إسرافاتنى عفو ايتديرر.“
    بن ده كمالِ سرورله شكر ايتدم، او قصورلرى اونوتدم.