伟大 的 迹象 (ayetülkübra) | 伟大 的 迹象 (ayetülkübra) | 71
(1-71)
《光明书信集》学员在艾夫尤
终审法庭的辩护辞
本文是《光明书信集》学员柴兰•查理斯坎(Ceylan Caliskan)的辩护词。在《光明书信集》作者在世时和他去世后的十年内,针对《光明书信集》,先后兴起了八百起法院诉讼案件。但所有的审讯都证明,《光明书信集》不是针对今世事务,而是针对人们的精神生活。(—编者)
检查官小题大做,无中生有地将我服侍导师这一顺情合理的事定性为叛国和逆谋。当然我确实为被导师和他的杰作《光明书信集》接纳而感到骄傲和自豪,检查官为此将我列为本案主角,指控我与《光明书信集》有关联。对此,我的回答是:
自从阅读我的导师白帝武札玛有关宗教、信仰和伦理的著作后,我从中受益良多,为此我愿彻底献身于我的导师,我毫不犹豫地准备为他而牺牲自己的生命。然而我的献身绝不是检查官司所指控的为害祖国和人民,也不是旨在煽动人民对抗国家。我坚定的奉献行为只是旨在从无人能够逃避的坟墓之难中解救自己和我的教友,我和他们都希望在这危险的时代保存我们的信仰,我们只想净化自己的道德,作有利于国家和社会的好公民。
我是导师最亲近的学生之一,我以服务导师引以为豪,很久以来,我证实导师身上除了美德再也一无所有,数十万份《光明书信集》的抄本,还有数十万《光明书信集》忠诚的学生都能证实导师的谦虚。由于阅读这些《光明书信集》的抄本,数十万读者得以保存了他们的信仰。
我有福的导师认为他自己也是《光明书信集》的学生,除此之外,他不再多说什么。
要证明这点很容易,只要看看你们所拿的许多抄本就一目了然,尤其是这个集子中的《穆萨的手杖》更为明确。导师在他的文章和书信中再三重申:“永恒的真理就象太阳和金刚石,绝不能奠基于朝生暮死的个人之上,生命短促的个人也不能声称拥有那些真理。”由此,凭什么说他自吹自擂、骄傲自大呢?如果你们能够公正、细心行读完他的所有文章和书信,你们也会毫不犹豫地确认:这位可敬的、当代最博学的学者是许多世纪以来绝无仅有的宗教学者,他是举世无双的信仰的拯救者。在这红色恐怖来势凶猛之时,对人民和国家来说,他是要比整个军队更神圣、更有利于国家的爱国者。我唯一遗憾的是我未能更早地成为这部杰作和可敬导师的学生。
尊敬的法庭!为了使我的同胞们能够得益于《光明书信集》,我举意为国家履行了一项神圣的职责,经官方批准,我在埃斯克斯赫(Eskisehir)印刷了《青年指导》,这个集子中有很多的益处,我自己就从中获益颇丰。请问:粗暴地对待象我这样的小人物不是与公正背道而驰吗?我们应当得到庆贺和赏识,应当得到激励去服务于《光明书信集》这一对《古兰经》不谬无误的诠释,服务于信仰。
我要求公正的法庭宣布《光明书信集》是自由、毫无异议的精神食粮,是我们的救助者,是永恒幸福的钥匙。然而,如果你们认为这些我所提到的确凿事实构成了犯罪,那么我服从你们的判决,愿意接受你们随兴强加给我的最严厉的处罚。
柴兰•查理斯坎,1947年
囚禁于艾夫尤监狱
无声