Al-Matsnawi al-Arabi an-Nuriye | Al-Matsnawi al-Arabi an-Nuriye | 279
(1-357)
Mahasuci Engkau wahai Zat yang pepohonan secara sangat jelas bertasbih kepada-Mu di saat kelopaknya mekar, buahnya sempurna, dan tunas-tunasnya menari di sejumlah rantingnya melalui mulut daunnya yang hijau, bunganya yang tersenyum, buahnya yang tertawa dengan lisan tatanan, timbangan, dan rasanya yang lezat, warnanya yang indah, aromanya yang lembut, ukirannya yang indah, hiasannya yang menarik. Ia juga mengagungkan-Mu dan menyuarakan kesempurnaan kasih-Mu, menggambarkan manifestasi sifat-Mu, memperkenalkan pantulan nama-Mu, menafsirkan cinta dan pengaturan-Mu kepada ciptaan-Mu lewat tetesan kilau manifestasi kasih dan perhatian-Mu kepada makhluk yang tersirat dari bibir buahnya.
Mahasuci Engkau. Betapa lembut petunjuk-Mu dalam kebaikan-Mu dan betapa indah kelembutan-Mu dalam cinta-Mu.
Mahasuci Engkau wahai Zat yang tumbuhan bertasbih kepada-Mu secara sangat sempurna saat bunganya bersinar, tunasnya tersenyum, kelopaknya mekar, benihnya mengeras melalui mulut bunga dan bulirnya lewat untaian kata benihnya yang tersusun dan benihnya yang terukur dengan lisan tatanannya yang halus dan neracanya yang cermat. Ia juga mengagungkan-Mu, memperkenalkan-Mu, menyingkap wajah cinta-Mu, menggambarkan sifat-sifat-Mu, menyebut nama-nama-Mu, menerangkan kasih-Mu, serta mengenalkan-Mu kepada hamba lewat sesuatu yang muncul dari mata bunganya dan gigi bulirnya melalui pancaran manifestasi kasih-Mu dan pengenalan-Mu kepada makhluk.
Mahasuci Engkau! Betapa halus petunjuk-Mu, betapa bercahaya, betapa manis, dan betapa indah!
Mahasuci Engkau wahai Zat yang menurunkan besi yang berisi kekuatan dan manfaat bagi manusia. Berbagai tambang dengan seluruh jenis, bentuk, karakter, manfaat, ukiran, dan hiasannya, bertasbih kepada-Mu lewat lisan tatanannya yang kokoh dan neracanya yang khusus.
Mahasuci Engkau wahai Zat yang seluruh unsur bertasbih kepadamu dengan persatuannya yang rapi sesuai perintah dan qudrat-Mu dan susunannya yang seimbang sesuai ijin dan kreasi-Mu yang penuh hikmah.
Mahasuci Engkau wahai Zat yang semua partikel bertasbih kepada-Mu lewat tugas-tugasnya dengan lisan tatanan dan neracanya serta ketidakberdayaannya yang bersifat mutlak di mana dengan kekuatan-Mu ia mampu berbagai tugas besar. Setiap atom dan partikel juga bersaksi akan wujud-Mu yang wajib ada lewat lisan kelemahannya memikul sejumlah tugas mulia dan menakjubkan yang tak mampu dipikul di detil-detil tatanan alam sehingga masing-masing darinya ibarat lebah kurus yang memikul pohon kurma yang panjang.
Setiap partikel juga menunjukkan keesaan-Mu dengan melihat tugasnya dan arah gerakannya menuju tatanan umum yang integral yang menjadi bukti nyata keesaan Zat yang menata. Pada setiap partikel terdapat dua saksi untuk-Mu yang menegaskan bahwa Engkau Zat Yang Wajib ada dan Esa. Pada setiap kondisi terdapat dua ayat bagi-Mu yang menegaskan bahwa Engkau satu dan tempat bersandar. Bahkan pada setiap sesuatu terdapat banyak bukti dan tanda yang menunjukkan bahwa Engkau Wajib ada, satu dan esa. Tiada Tuhan selain-Mu semata. Tiada sekutu bagi-Mu.
Mahasuci Engkau. Betapa lembut petunjuk-Mu dalam kebaikan-Mu dan betapa indah kelembutan-Mu dalam cinta-Mu.
Mahasuci Engkau wahai Zat yang tumbuhan bertasbih kepada-Mu secara sangat sempurna saat bunganya bersinar, tunasnya tersenyum, kelopaknya mekar, benihnya mengeras melalui mulut bunga dan bulirnya lewat untaian kata benihnya yang tersusun dan benihnya yang terukur dengan lisan tatanannya yang halus dan neracanya yang cermat. Ia juga mengagungkan-Mu, memperkenalkan-Mu, menyingkap wajah cinta-Mu, menggambarkan sifat-sifat-Mu, menyebut nama-nama-Mu, menerangkan kasih-Mu, serta mengenalkan-Mu kepada hamba lewat sesuatu yang muncul dari mata bunganya dan gigi bulirnya melalui pancaran manifestasi kasih-Mu dan pengenalan-Mu kepada makhluk.
Mahasuci Engkau! Betapa halus petunjuk-Mu, betapa bercahaya, betapa manis, dan betapa indah!
Mahasuci Engkau wahai Zat yang menurunkan besi yang berisi kekuatan dan manfaat bagi manusia. Berbagai tambang dengan seluruh jenis, bentuk, karakter, manfaat, ukiran, dan hiasannya, bertasbih kepada-Mu lewat lisan tatanannya yang kokoh dan neracanya yang khusus.
Mahasuci Engkau wahai Zat yang seluruh unsur bertasbih kepadamu dengan persatuannya yang rapi sesuai perintah dan qudrat-Mu dan susunannya yang seimbang sesuai ijin dan kreasi-Mu yang penuh hikmah.
Mahasuci Engkau wahai Zat yang semua partikel bertasbih kepada-Mu lewat tugas-tugasnya dengan lisan tatanan dan neracanya serta ketidakberdayaannya yang bersifat mutlak di mana dengan kekuatan-Mu ia mampu berbagai tugas besar. Setiap atom dan partikel juga bersaksi akan wujud-Mu yang wajib ada lewat lisan kelemahannya memikul sejumlah tugas mulia dan menakjubkan yang tak mampu dipikul di detil-detil tatanan alam sehingga masing-masing darinya ibarat lebah kurus yang memikul pohon kurma yang panjang.
Setiap partikel juga menunjukkan keesaan-Mu dengan melihat tugasnya dan arah gerakannya menuju tatanan umum yang integral yang menjadi bukti nyata keesaan Zat yang menata. Pada setiap partikel terdapat dua saksi untuk-Mu yang menegaskan bahwa Engkau Zat Yang Wajib ada dan Esa. Pada setiap kondisi terdapat dua ayat bagi-Mu yang menegaskan bahwa Engkau satu dan tempat bersandar. Bahkan pada setiap sesuatu terdapat banyak bukti dan tanda yang menunjukkan bahwa Engkau Wajib ada, satu dan esa. Tiada Tuhan selain-Mu semata. Tiada sekutu bagi-Mu.
No Voice
Türkçe
English
العربية
Pyccĸий
français
Deutsch
Español
italiano
中文
日本語
Қазақ
Кыргыз
o'zbek
azərbaycan
Türkmence