كِه اُو جُزْءْ هَمْ عَاجِزْ هَمْ كُوتَاه و هَمْ كَمْ عَيَارَسْتْ
حالبوكه او جزءِ إختيارى دينلن سلاحِ إنسانى هم عاجز، هم قيصهدر. هم عيارى نقصاندر. ايجاد ايدهمز، كسبدن باشقه هيچ بر شى ألندن گلمز.
(ايمان، او جزءِ إختيارىيى، اﷲ نامنه إستعمال ايتديروب، هر شيئه قارشى كافى گتيرر. بر عسكرڭ جزئى قوّتنى دولت حسابنه إستعمال ايتديگى وقت، بيڭلر قوّتندن فضله ايشلر گورمسى گبى.)
نَه دَرْ مَاضِى مَجَالِ حُلُولْ نَه دَرْ مُسْتَقْبَلْ مَدَارِ نُفُوذْ اَسْتْ
نه گچمش زمانه حلول ايدهبيلير، نه ده گلهجك زمانه نفوذ ايدهبيلير. ماضى و مستقبله عائد أمللريمه و ألملريمه فائدهسى يوقدر.
(ايمان، ديزگيننى جسمِ حيوانينڭ ألندن آلوب قلبه، روحه تسليم ايتديگى ايچون؛ ماضىيه نفوذ و مستقبله حلول ايدهبيلير. چونكه قلب و روحڭ دائرۀِ حياتى گنيشدر.)
مَيْدَانِ اُو اِينْ زَمَانِ حَال و يَكْ اٰنِ سَيَّالَسْتْ
او جزءِ إختيارينڭ ميدانِ جولانى، قيصهجق شو زمانِ حاضر و بر آنِ سيّالدر.
بَا اِينْ هَمَه فَقْرْهَا وَ ضَعْفْهَا قَلَمِ قُدْرَتِ تُو اٰشِكَارَه
نُوِشْتَه اَسْتْ دَرْ فِطْرَتِ مَا مَيْلِ اَبَدْ وَ اَمَلِ سَرْمَدْ
ايشته شو بتون إحتياجلرمله و ضعيفلگمله و فقر و عجزمله برابر آلتى جهتدن گلن دهشتلر و وحشتلرله پريشان بر حالده ايكن؛ قلمِ قدرتله صحيفۀِ فطرتمده أبده اوزانان آرزولر و سرمده ياييلان أمللر آشكاره بر صورتده يازيلمشدر، ماهيتمده درج ايديلمشدر.