قسطمونى لاحقه‌سى | عزيز، صدّيق، مبارك قارداشلرم | 157
(4-194)

 عزيز، صدّيق قارداشلرم!
    قهرمان طاهرينڭ و كاتب عثمانڭ مكتوبلرى حقيقةً بنم ايچون بر علاج حكمنه گچدى. ياريم مادّى، ياريم معنوى أنديشه خسته‌لغنه بر ترياق حكمنه گچدى. جنابِ حق اونلردن و سزلردن أبدًا راضى اولسون. أوت عزم و ثباتڭز و إخلاص و جدّيتڭز، أهلِ دنياىى مغلوب ايتمش و ايدييور. يوقسه بر تك تستّر رساله‌سيله يوز يگرمى آدمى توقيف ايدنلرى، يوز اوتوز رساله ايله بر تك آدمى توقيف ايده‌مدكلرينڭ سببى؛ إخلاصڭز و متانتڭزدر، حكم ايدييور.
    طاهرينڭ حزب الأكبر و ورد الأعظمى طبع ايچون إستانبوله گيتمه‌سنى بتون روحمزله اونى تبريك و موفّقيتنه دعا ايدييورز. إستانبولده شفيقدن باشقه رسالۀِ النورله جدّى علاقه‌دارلر چوقدر، فقط آدرسلرينى بيلمه‌يورم. يالڭز بارلالى حاجى بكر و اينه‌بولى‌لى إجرا دائره‌سنده بولنان حافظ أمين و گورانلى محمد أفندى‌يى ده شفيق واسطه‌سيله بولابيلير. إستانبول دوستلرى مناسبتيله، مشهور بر واعظ بنم ايله گوروشمك ايچون گلمش، گوروشه‌مه‌دن گيتمش. بر ذاته يازيلان بر مكتوبڭ صورتى سزه گوندريلييور؛ بلكه اوراده‌كى بعض آدملر، بو آدم گبى او خطابه محتاجدرلر.
    إستانبوله اوغرايان رسالۀِ النور شاكردلرى سنڭ غيرت و جدّيتڭى و تأثيرلى وعظڭى بزه خبر ويرديلر. سنڭ گبى متين و خالص بر ذاتى، رسالۀِ النور دائره‌سنده گورمك آرزو ايدييورلر. بن ده اونلر گبى جدًّا سنى رسالۀِ النور دائره‌سنده گورمك ايسته‌يورم. بيليرسڭ كه، ايكى ألف آيرى آيرى اولسه ايكى قيمتى وار. بر چيزگى اوستنده اوموز اوموزه ويرسه، اون بر قيمت آلدىغى گبى، سنڭ تأثيرلى نصيحتڭله إحضار ايتديگڭ خدمتِ ايمانيه تك باشيله قالسه، شيمديكى تهاجماتِ متّحده‌يه قارشى طيانماسى چوق مشكل. أگر رسالۀِ النورڭ خدمتنه إلتحاق ايتسه، او ايكى ألف گبى اون بر، بلكه يوز اونبر قيمتنده و قوّتنده اولاجق و قارشيده‌كى إتّفاق ايتمش ضلالتلره قارشى طياناجق.
 

سس يوق