第十个箴言 (10.söz) | 第十个箴言 (10.söz) | 6
(1-51)
□第七种情形:你过来,我们一起看看平民们,了解一下他们的情况,以及发生在他们身边的事情。你看,每一个角落都安置了几个摄像机在同时拍摄镜头,每一个地方都有记录者在记录所发生的一切,甚至记录着最微不足道的事情。

快看那座高山,山上安置了一架巨大的摄像机,它属于苏丹个人所有,[1]正在拍摄发生在这个王国的所有事情。苏丹已经下令记录所有事情,或者登记各种交际方式,这就意味着尊敬的苏丹陛下在亲自记录所有事件,是他下令拍摄的……。如此高度的重视,如此仔细的纪录,将来肯定会有清算。因为,一个英明统治者是不会忽略任何人的任何举动的,他怎么可能不记录他的黎民中的大人物们所作的那些重大事件,也不对他们加以清算和奖惩呢?尽管那些事件触及到强大的国王本身及其伟大,为国王的仁慈所不能接受的。

因为他们在这里得不到应有的惩罚,所以,事情将被推迟到一个大法庭去处理。

□ 第八种情形:你过来,让我给你读苏丹发布的这些命令。你看,他在不断地重复他的许诺与警告,他说:我一定把你们带到我的权力所在地;一定让你们中顺从的人幸福,让你们中违抗我的人在监狱里接受惩罚!我一定毁灭那个临时的地方,一定建立另一个王国;那里有永恒的宫殿,也有永久的监狱。须知,对他而言,实现诺言是极其容易的,这对于他的民众是极为重要的。至于爽约,则是与他的尊严与万能之属性相悖的。

昏睡的人啊,你看,你宁愿相信自己的幻觉,相信你的理智告诉你的梦话和私欲的欺骗,也不相信造物主,他没有必要违背诺言,也不会违背诺言,所有事物都在证明他是诚实的。无疑,你将受到严惩,因为,在这个问题上,你的状况就像那旅行者的状况,他紧闭双眼躲避阳光,凭自己的幻觉确定方向,还想用自己的智慧之光照亮那恐怖的道路。其实,他的智慧所发出的光,无异于萤火虫发出的光。

他已经许诺,他一定会兑现自己的诺言,因为对他而言,兑现诺言是极其容易的,也是他的权利所要求的,这对我们,对所有事务,都是非常必要的。那么,将来肯定有一个伟大的法庭和伟大的幸福。
--------------------------------------------------
[1] 这里所指的一些意思在第七个事实中也得到阐述,这里的巨大的摄像机指的是天牌(Al-laoha al-mahfuz)及其真相。第二十六个箴言已经对天牌进行了肯定,天牌的存在从以下几方面可得到证实:

正如小小的个人身份证暗示者有一个巨大的档案存在;小小的文件告诉我们一个基本文档的存在;水滴证明有一个伟大的水源存在那样,人类身上的保护能力、树上的果实以及粮食,其中每一类都相当于小身份证;相当于一个小型天牌;就像从书写巨大天牌的神笔里渗出的水滴。其中每一种都在告诉我们伟大的记录、最大的档案和最大的天牌的存在,甚至把它们存在展现给有洞察力的理智。——作者。

[2] 第九个情形所指的意思将在第八个事实中出现。比如:这里的部分的头头们暗示的是众先知和先哲们;而电话则指的是一种原自心灵的神圣关系,心灵是启示的镜子、灵感展现的地方,相当于那部电话和耳机的开端。——作者。
无声