Wort | Siebzehntes Wort - Die Welt als Festplatz | 320
(290-327)

Die Bedeutungen der auf persisch geschriebenen Verse über die Früchte von Tannen und Lärchen, Wacholder und Pappel auf der hügeligen Alm von Barla:

kam mir in Erinnerung. Mein Herz klagte dabei, um diesen Lehrbeispielen Ausdruck zu verleihen, so:

Das heißt: Zu Deinem Schauspiel, Deiner Schönheit ist jeder von allen Orten herbei gelaufen. Um Deine Schönheit werben sie alle.

Alles, was lebt, tritt von allen Orten heraus und betrachtet Dein Schauspiel, das Antlitz der Erde, welches Dein Kunstwerk ist.

Von unten, von oben kommen sie heraus und rufen laut gleich wie ein öffentlicher Ausrufer.

In der Schönheit ihres Schmuckes spielen die Bäume, diese öffentlichen Ausrufer, wie ausgelassen fröhlich.

Über die Vollkommenheit Deiner Kunstwerke freuen sie sich, rauschen in leisem Sang und brausen mit gewaltigem Klang.

kein Ton

Wort