Wort | Fünfundzwanzigstes Wort | 559
(549-720)

Zweites Beispiel:

»...von dem, was wir ihnen an Gut beschert haben, Spenden (Almosen, Armensteuer, Sadaqa, Zekat) geben.« (Sure 2, 3)

Die Satzformen weisen hier auf die fünf Bedingungen für die Gültigkeit der »Sadaqa« hin.

Erste Bedingung: Man darf Sadaqa nur in dem Maß geben, wie man selbst nicht dessen bedürftig ist. Mit dem Verhältniswort

»von«

aus der Aussage

»und von dem«

wird diese Bedingung ausgedrückt.

Zweite Bedingung: Man darf nicht von Ali etwas nehmen, um es Veli zu geben, sondern muss vielmehr etwas aus seinem eigenen Besitztum geben. Diese Bedingung drückt das Wort

»was wir ihnen an Gut beschert haben«

aus. Das heißt: »Ihr sollt von eurem Lebensunterhalt geben!«

Dritte Bedingung: Sadaqa schuldet keinen Dank. Auf diese Bedingung weist das besitzanzeigende Fürwort

»unser«

aus der Aussage

»was wir... beschert haben«
kein Ton

Wort