То есть: от того, что эта молитва пришла в мое сердце на персидском языке, она была написана по-персидски. Она была включена в ранее изданную брошюру "Хубаб".


Йа Рабби! (О Господи!) Не полагаясь на Тебя, в беспечности (гафлет⁴), своей силой и волей я пытался найти избавление от своих тревог и страданий, для чего я прошелся взглядом по шести сторонам⁵¹. Но, к сожалению, я не нашел избавления от своих тревог. Духовно мне было сказано: "Не хватит ли боли-исцеления* тебе?"


Да, и я с беспечностью посмотрел направо - т.е. в прошлое, чтобы найти там утешение. Но я увидел, что вчерашний день предстал передо мной в виде могилы моего отца, а все прошлое - в виде огромного кладбища моих предков. Вместо утешения это вселило в меня страх. (Примечание 1)
(Прим. 1) Вера показывает это огромное страшное кладбище в виде приятного светлого собрания и общества близких.


Затем я посмотрел налево - т.е. в будущее, но и там не нашел избавления. Напротив, завтрашний день, представ передо мной в виде моей могилы, а будущее - в виде огромной могилы моих ровесников и потомков, не только не успокоил меня, но и вызвал во мне страх. (Примечание 2)

(Прим. 2) Вера и свет веры показывают эту огромную ужасную могилу в виде приглашения Милостивого Господа в прекрасные дворцы счастья.


Не найдя ничего доброго в левой стороне, я посмотрел на сегодняшний день. И увидел, что этот день - словно похоронные носилки. Они отчаянно несут мое мертвое тело. (Примечание 3)
(Прим. 3) Вера показывает мне те носилки в виде некоего места торговли и некоей великолепной гостиницы.

И с этой стороны я не нашел исцеления. Затем, подняв голову, я посмотрел на вершину дерева своей жизни и увидел, что единственным плодом этого дерева является моя смерть: она находится на вершине дерева* и ожидает меня. (Примечание 4)
(Прим. 4) Вера показывает мне плод этого дерева не в виде смерти, а как выход из устаревшего гнезда для полета к звездам моей души, которая удостоилась вечной жизни и являегся кандидатом на вечное блаженство.


Отчаявшись и в этой стороне, я опустил свою голову вниз. Пригляделся и увидел, что под ногами прах моих костей смешался с исходной землей моего сотворения. И это не излечило, а прибавило боли моим ранам. (Примечание 5)
(Прим. 5) Вера показывает, что тот прах является дверью милости и завесой Райских залов.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Имеется в виду, что внутри этой же боли таится исцеление от нее. (прим. перевод.)

ПРИМЕЧАНИЯ  (A^1,2,3... )