第十个箴言 (10.söz) | 第十个箴言 (10.söz) | 21
(1-51)
我们在这个宇宙所看到各种自然现象,比如四季的更替,星斗的转移,以大地为铺垫,以太阳为明灯,大地死而复生,等等,都清楚地告诉我们,冥冥之中有一个伟大力量在控制着这一切。像这样的神圣力量需要有适合自己的民众和方式。然而,你所看到的是,最具特点的人却暂时集中在今世这个客栈,这客栈每天都在吞吐着人们,人们在这里只停留短暂的时间,仅够他们完成考验场上必须完成的任务。这个考验场每时每刻都在变换。人们站在那里可数的几分钟,观赏世界市场上展出的属于造物主的珍贵珠宝的样品,——为了贸易——观赏着在这个展览厅展出的造物主创造的各种精美物品;看完之后他们便离去,展厅本身也在随时变更!离去的人不再复返,到来的人即将离去。这个情景清楚而又十分肯定地告诉我们,在这个短暂的客栈,在这个不断更换的考验场,在这个随时更替的展览厅后面,有一些永久的、适合于永恒权力的宫殿和一些由花园构成的永久住所,还有一些藏宝库,那里存放着我们在今世所看到的那些样品的高档而又纯真的原物。因此,在这里的辛苦与努力是为了观赏那里的原物;在这里工作是为了得到那里的报酬;每一个人将根据自己努力与准备的程度得到丰厚的回报,如果他没有失去它的话。

是的,如此永恒的权力不可能仅限于这些即将消失的可怜的人们!你可以通过下面的比喻观察这一事实:
想象一下你在一条大街上行走,你看见一个庞大的饭店,这饭店是国王为招待客人修建的,国王花费巨资装修和点缀饭店,让客人住得舒适愉快,也为了让他们从中获取教训。但是,那些客人只欣赏到很少的装饰与点缀,只品尝到很少的美味佳肴,因为他们只能停留很短的时间,然后,在没有吃饱,也没有喝足之前就要离开饭店。除了用自己的摄影机拍摄下来的镜头之外,他们什么都没有带走;饭店的员工和服务员十分仔细地记录了这些顾客的行为举止。你看,国王每天都在毁掉大多数珍贵的装饰品,为新来的顾客换上新的装饰品。此后你还怀疑在这条街上建这个饭店的人拥有高档永恒的宫殿吗?怀疑他拥有丰富而又宝贵的永不枯竭的宝藏吗?真主是慷慨的,他的恩惠不会中断;他在这个饭店所展示的慷慨,只是为了引起客人对他所拥有的美味的渴望,让他们把兴趣转向他为他们准备的礼物。
如果你对这个饭店的情形进行观察,并且认真加以思考,你就能够明白下面九个原则:
第一个原则:你会明白,这个——被比作饭店的——世界不是为因为它本身而存在的。它不可能为自己采用这样的形状。这个世界只不过是一个供客人临时居住的客栈,客人随时都会离开。
第二个原则:你将会明白,这个饭店的居住者是正在旅行的客人,他们慷慨的主宰邀请他们到和平的家园去。
第三个原则:你会明白,这个世界的装饰品不只是为了享受,因为即使你享受一刻钟,你会因为失去它而痛苦许久。它们在调你的胃口而不让你吃饱,因为它们的寿命很短,或者因为你的寿命很短,时间不够用来吃饱。
所以,这种昂贵而又短命的装饰是为了让人汲取教训和学会感谢,为了鼓励我们寻求其原来的实物,为了其它高尚的目的而存在的。
无声