Du schreibst dieses Mal zu deiner Frage: »Die Hodjas sagen: Die Erde ruht auf einem Stier und einem Fisch. Dabei behaupten doch die Geographen, dass sie wie ein Stern durch das All reist. Da gibt es weder einen Stier noch einen Fisch.«

Antwort: Persönlichkeiten wie Ibn Abbas, mit dem Gott zufrieden sein möge, stützen sich auf eine Echte Überlieferung, wonach der Ehrenwerte Gesandte, mit dem Friede und Segen sei, gefragt wurde: »Worauf ruht die Welt?« Da geruhte er zu antworten:

Nach der einen Überlieferung soll er einmal

ein andermal

gesagt haben.

Ein Teil der Kenner (Muhaddith) der Hadithe schrieben sie dem Aberglauben und den Erzählungen zu, welche sich die alten Israeliten überliefert haben (Israiliyat). Besonders jene Gelehrten unter ihnen, die zum Islam übergetreten waren, schrieben was sie über »den Stier und den Fisch« in alten Büchern gelesen hatten, diesen Hadithen zu und veränderten dabei deren Bedeutung in seltsamer Weise. Ich will hier aber nun im Zusammenhang mit deiner Frage die »Drei Grundsätze« und die »Drei Aspekte« ganz kurz erklären.

Nachdem ein Teil der Gelehrten unter den alten Israeliten zum Islam übergetreten war, wurde auch ihr damaliges Wissen in die islamische (Überlieferung) übernommen und dem Islam zugeschrieben. Doch gab es Fehler in dieser antiken Überlieferung, die eindeutig dort zu suchen sind und nicht zur Islamiyet gehören.