ПУТЬ истины(Sünnet-i Seniyye Risalesi) | ДЕВЯТНАДЦАТОЕ СЛОВО( 19. Söz ) | 3
(1-12)
Пятая капля. А также благодаря этому свету движения, многообразие, перемены и преобразования, происходящие во вселенной, избавившись от бессмысленности, напрасности и перестав быть игрой случайности, возвысились на уровень Божественных писем, страниц знамений сотворения, зеркал Божественных Имен, а весь мир возвысился на уровень Книги Божественной Мудрости.
А также безграничное бессилие и слабость, бедность и потребности человека, опускающие его ниже всех животных, а также его разум, являющийся причиной его переживаний, страданий и горя и делающий его несчастней всех живых созданий, осветившись этим светом, возвысят человека над всеми живыми созданиями, над всем сущим. Благодаря этой осветившейся слабости, бедности и разуму и посредством мольбы и молитвы (к Творцу) он станет любимым правителем, халифом земли.
Стало быть, если бы не было этого света, то вселенная, человек и даже все сущее потеряло бы смысл. Да, несомненно, что в такой прекрасной вселенной должен быть такой Человек. Иначе не должно было бы быть ни вселенной, ни всего сущего...
Шестая капля. Итак, этот Человек сообщает радостную весть о вечном блаженстве, открывает и объявляет о безграничной Милости, созерцает и сообщает о Красоте Божественного Правления (Рубубията6), открывает и показывает сокровищницы Божественных Имен; и поэтому, если посмотришь на него с одной стороны - то есть с точки зрения его поклонения, - ты увидишь его образцом любви, олицетворением милости, гордостью рода человеческого и самым светлым плодом древа творения.
Если же посмотришь с другой стороны - то есть с точки зрения его пророческой миссии, - то увидишь его как доказательство Творца, как светильник Истины, как солнце, показывающее Истинный путь, и как средство достижения счастья.
Итак, смотри, как его свет, подобно ослепительной молнии, охватил восток и запад, и пол-Земли и пятая часть человечества, приняв в дар принесенную им Истину, бережет ее как зеницу ока... Что же мешает нашему нэфсу5 и шайтану72, сидящему в каждом из нас, принять вместе со всеми степенями эту истину: "Ля иляха илля '- плах" -- "Нет бога, кроме Аллаха", являю-
щуюся основой всей миссии такого Человека?..
А также безграничное бессилие и слабость, бедность и потребности человека, опускающие его ниже всех животных, а также его разум, являющийся причиной его переживаний, страданий и горя и делающий его несчастней всех живых созданий, осветившись этим светом, возвысят человека над всеми живыми созданиями, над всем сущим. Благодаря этой осветившейся слабости, бедности и разуму и посредством мольбы и молитвы (к Творцу) он станет любимым правителем, халифом земли.
Стало быть, если бы не было этого света, то вселенная, человек и даже все сущее потеряло бы смысл. Да, несомненно, что в такой прекрасной вселенной должен быть такой Человек. Иначе не должно было бы быть ни вселенной, ни всего сущего...
Шестая капля. Итак, этот Человек сообщает радостную весть о вечном блаженстве, открывает и объявляет о безграничной Милости, созерцает и сообщает о Красоте Божественного Правления (Рубубията6), открывает и показывает сокровищницы Божественных Имен; и поэтому, если посмотришь на него с одной стороны - то есть с точки зрения его поклонения, - ты увидишь его образцом любви, олицетворением милости, гордостью рода человеческого и самым светлым плодом древа творения.
Если же посмотришь с другой стороны - то есть с точки зрения его пророческой миссии, - то увидишь его как доказательство Творца, как светильник Истины, как солнце, показывающее Истинный путь, и как средство достижения счастья.
Итак, смотри, как его свет, подобно ослепительной молнии, охватил восток и запад, и пол-Земли и пятая часть человечества, приняв в дар принесенную им Истину, бережет ее как зеницу ока... Что же мешает нашему нэфсу5 и шайтану72, сидящему в каждом из нас, принять вместе со всеми степенями эту истину: "Ля иляха илля '- плах" -- "Нет бога, кроме Аллаха", являю-
щуюся основой всей миссии такого Человека?..
Нет Звука