我的心哭泣着说：

我是漂离他乡的人。。我是孤立无援、孤独无助的人。。主啊！我在你的阙下寻求安宁，请求宽恕，祈求援助。。

我的灵魂想起了我故乡的旧友，好似我已客死他乡。我不由得想起了尼亚泽•米苏尔的寻友诗：
历经世界的沧桑，
放飞禁锢的翅膀，
为怀念展翅翱翔，
时刻声声地呼唤，
朋友！你在那里？
待续
奥斯曼 • 杨少林 译
总之，在那些充满孤寂、乡愁、苦闷的漫漫长夜里，我的无能和衰弱变成了接近真主慈悯之门的两个媒介和在真主御前的两个说情者。连我自己也感到吃惊：如何在极短的天数里不可思议地走出了徒步一年才能走完的路程，况且我对俄语也是一知半解。基于我的无能和衰弱，真主垂怜于我，我穿过华沙[1]和奥地利到达伊斯坦堡，不可思议地逃离了俘虏营，轻而易举地走完了漫长的逃亡旅程。连那些精通俄语，善于挑战，机智勇敢的人也都望尘莫及。
在伏尔加河畔的清真寺度过的这个夜晚，使我得到了这样的启迪：

我要避居人们在深山老林中度过我的余生，不再涉足人间世故。既然坟墓里的生活是孤寂独处的，我应当从现在起就选择独处和幽居，以便让我自己逐渐适应之。

真的，我就是这样立意的。然而，遗憾的是我伊斯坦堡的好多挚交好友和那五彩缤纷的社会生活，尤其是接踵而至的功名利禄，所有的这一切使我将自己的决心抛掷脑后。流放的这一夜晚恰似我生活之眼的乌黑发亮的眼珠，伊斯坦堡五彩缤纷的白昼恰似我生活之眼的无视力的眼白。然而，眼睛尚未来得及定睛远眺前方，就闭合于沉睡之中，直至两年之后筛赫•凯拉尼用他的名著《幽玄揭幕》开启了我朦胧的睡眼。
--------------------------------------------
[1]华沙（WARSAW）：波兰首都。