第二十六章 《致老人》(26) | 第二十六章 《致老人》(26) | 18
(1-48)
所以,大家应对自己的暮年怡然自乐,即使有人用十年“旧人幸福”的青春岁月来换取一年“新人幸福”的老年岁月,我绝不会换取。我会选择我的暮年。朋友们!你们也嘉纳暮年吧。

第十道希望

由于《古兰经》的光辉,忧伤变成了喜悦

我从战俘营回来以后,我再一次在伊斯坦堡浑浑噩噩地生活了两年,政治氛围和政治思潮使我焦头烂额,完全失去了自我。

一天,正当我坐在辅士[1]艾布•安尤卜(愿主喜悦之)的坟墓旁边,这是一块高地,下临“塞黑格”山谷。沉浸于对伊斯坦堡周围天际的思考中。突然,我仿佛看见尘世几乎奄奄一息,我下意识觉得它的灵魂已经悄然离体。我说:“究竟怎么了?难道是墓碑上的字迹让我作如此的遐想吗?”

我把视线从外面收了回来,从远方去审视这座坟墓,我自言自语地说:“你周围的这片坟茔涵盖了一百个伊斯坦堡,因为它已经清盘上百次了,,至睿的、全能的真主法度你是不可能例外的,伊斯坦堡的所有居民无一例外。毫无怀疑,你也会像他们一样离世启程的。”

我带着这种可怕的幻想离开了坟墓,进入了辅士艾布•安尤卜(愿主喜悦之)清真寺我先前时常进去的一间小房子,开始参悟我自己:从三方面来看,我真的很卑微!我在这间小房子里是微不足道的;我在伊斯坦堡是微不足道的;我在今世是微不足道的,将要离世启程;旅人真的应该想一想自己的旅程和路途。

真的,我将走出这间小屋,离开它!某一天,我将放弃伊斯坦堡,离开它!我同样也会离开这个尘世。

在这种极度痛苦和苦闷的情况下,它犹如恶梦缠身,使我身心俱损。我打心眼里根本不愿离开我挚友中的任何一人,然而我面临的是要离别伊斯坦堡所有挚友,要离开美丽的伊斯坦堡,像离开考验我们的五彩缤纷的尘世一样,要和我的成千上万的挚友分手。

[1] 穆圣时期,从麦加迁徙到麦地那的圣门弟子称之为“迁士”,麦地那当地的圣门弟子称之为“辅士”。 ——汉译者注
无声