"Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного. Когда же она (звезда) закатилась, он (Ибрахим) сказал: "Не люблю я закатывающихся. " (Коран, 6:76)


Свирель, которая, изливаясь от Пророка Ибрахима (мир ему), возвещает о гибели и смерти вселенной:
 "Не люблю я закатывающихся (т.е. все то, что возникает и уходит)", заставила меня плакать.

Поэтому зеницы сердца моего плакали и проливали горькие слезы. И подобно тому, как плакали очи сердца, так и каждая пролитая ими слеза настолько горька, что заставляет плакать. Словно и сама она плачет. Этими каплями являются нижеследующие мысли на персидском языке.
Таким образом, эти капли являются некоего рода толкованием слов Божественного мудреца, которым является Пророк, содержащихся в Божественном Слове (Коране).
Не красен тот возлюбленный, который, закатываясь, исчезает. Потому что тот, кто подвержен исчезновению, не может быть истинно прекрасным. Он не может и не должен быть любим сердцем, которое сотворено для вечной любви и является зеркалом Всевышнего Творца.
Не стоит связи с сердцем и мысленных переживаний такой "желанный", который подвержен исчезновению на закате. Он не может стать местом обращения надежд. Он не достоин, чтобы вслед ему со скорбью и печалью выражали сожаления, и тем более, чтобы сердце любило его и связалось с ним.
Я не желаю такого "желанного", который пропадает в гибели, потому что я смертен, а я не желаю смертных... Что же мне делать?..
Я не буду обращаться, не буду просить помощи у такого "ма'буда11" (предмета поклонения), который будет погребен в исчезновении. Потому что я бесконечно нуждающийся и бессильный. А тот, кто является бессильным, не сможет найти исцеления моим великим страданиям, не сможет смазать целебной мазью мои вечные раны. Как может быть ма 'будом тот, кто не может спасти себя от гибели?

Да, разум, влюбленный во внешние образы, будет безнадежно сокрушаться, видя в этом беспокойном мире гибель того, что он любит и чему поклоняется. Так же и душа, которая ищет одного Вечного Любимого, возвещает о своем плаче:"Не люблю я закатывающихся."