Türkçe
English
العربية
Pyccĸий
français
Deutsch
Español
italiano
中文
日本語
Қазақ
Кыргыз
o'zbek
azərbaycan
Türkmence
SURA XVI
“EN-NAHL” (“P~ela”)
Mekka - 128 ajeti
Vo imeto na Allah, Milostiviot Somilosen!
1. Naredbata Allahova }e se ostvari, sigurno, pa ne zabrzuvajte ja! Slaven e i Vozvi{en od ona {to Mu go zdru`uvaat!
2. I On so svojata naredba spu{ta melek so objava do onoj komu saka me|u robovite Svoi: “Opomenuvajte deka osven Nego nema drug bog. Pa, samo od Mene stravuvajte!”
3. I nebesata i Zemjata On gi sozdade so vistina. On e nad ona {to Mu go zdru`uvaat!
4. On go sozdade ~ovekot od kapka seme i toj, ete, e neprijatel otvoren!
5. I dobitokot On za vas go sozdade. Od niv imate topla obleka i koristi, i od niv i jadete.
6. I kolkava e ubavinata za vas koga gi vra}ate od pasi{te i koga gi nosite na pasi{te.
7. I go nosi tovarot va{ do gradot do koj mo`ete da dojdete samo so te{kotija golema. Gospodarot va{, navistina, e So~uvstvitelen i Somilosen!
8. I kowi, i maski i magariwa za da gi javate i kako ukras; i go sozdava ona {to ne go znaete!
9. Namerata da se odi kon patokazot e - Allahova. A nekoi, pak, od nego skr{nuvaat. I koga On bi sakal bi ve upatil site, sigurno!
10. On od nebo vi spu{ta voda; od nea napivka i so koja se navodnuvaat pasi{tata kade go ~uvate da pasi dobitokot va{.
11. I so vodata raste za vas posev: maslinka, i urmi i grozje i plodovi sekakvi. Ete, vo toa, navistina, ima znamenie za lu|eto koi razmisluvaat!
12. I On vi gi pot~ini i no}ta i denot, i Sonceto i Mese~inata, a i yvezdite vi se pot~ineti so naredbata Negova. Ete, vo toa, navistina, ima znamenija za lu|eto koi sfa}aat!
13. On vi go pot~ini i ona {to raste na zemjata so razli~ni boi. Vo toa, navistina, ima znamenie za lu|eto koi se se}avaat!
14. I On vi go pot~ini moreto od nego za da jadete sve`o meso, i od nego za da vadite ukras koj go nosite so oblekata, i gleda{ kako ~amecot go se~e, i za da barate, sekako, od dobrinata Negova i za da bidete blagodarni!
15. I On rasfrla po zemjata brda taa za da ne ve potresuva, i reki i pati{ta za da se upatuvate,
16. i pokazi, isto taka, On vi sozdade, i po yvezdite onie, tokmu, se upatuvaat.