Türkçe
English
العربية
Pyccĸий
français
Deutsch
Español
italiano
中文
日本語
Қазақ
Кыргыз
o'zbek
azərbaycan
Türkmence
SURA V
“EL-MAIDA” (“Sofra”)
Medina - 120 ajeti
Vo imeto na Allah, Milostiviot Somilosen!
1. O vernici, ispolnuvajte gi obvrskite. Vi se dozvoluvaat doma{nite `ivotni, osven ona za koe }e vi bide ka`ano. Ne vi e dozvoleno da lovite dodeka ste vo ihrami. Allah, navistina, go opredeluva ona {to go posakuva!
2. O vernici, ne oskvernuvajte gi propisite Allahovi, ni svetiot mesec, ni kurbanite - onie so |erdani ukraseni, ni upatenite kon Hramot svet koi ja posakuvaat od Gospodarot svoj i dobrinata i zadovolstvoto. A koga, pak, }e pomine vremeto na va{iot haxx dozvoleno vi e da lovite. A omrazata {to ja imate kon nekoi lu|e koi ve odvra}aat od Mesxidul-Haram nikako neka ne ve natera da napadnete edninadrugi; pomagajte se i vo dobro~instvo i vo bogobojazlivost. I ne pomagajte se ednisodrugi vo grev i vo neprijatelstvo! I pla{ete se od Allah! Allah, navistina, e @estok Kaznuva~!
3. Zabraneto vi e: i mr{a, i krv, i svinsko meso, i ona {to e zaklano vo drugo a ne vo imeto Allahovo, i ona {to e zadaveno i pogodeno, i ona {to e urnato, i so rog probodeno, ili od yver na~nato - osven ako go imate zaklano pred da e usmrteno, i ona {to e zaklano na `rtvenici, i da ja pretska`uvate idninata so frlawe streli. Toa vi e sе porok. Denes, nevernicite, izgubija nade` vo verata va{a; ta, ne pla{ete se od niv, tuku od Mene pla{ete se! Denes vi ja nadopolniv verata va{a i go ispolniv blagodatot Moj kon vas, i zadovolen sum Islamot da vi bide vera. Ako nekoj se najde vo nevolja, koga gladot mete, ne sakaj}i da padne vo grev... pa, Allah, navistina, e Prostuva~ i Somilosen!
4. Te pra{uvaat {to im e dozvoleno, ka`i: “Dozvoleni vi se dobrata, i ona {to go zapoznavte: lovot na `ivotnite koi se za toa pou~eni onaka kako {to ve pou~i Allah. I jadete go ona {to onie }e go fatat za vas, i pri toa, spomenuvajte go imeto Allahovo. Pla{ete se od Allah. Allah, navistina, e Brz Presmetuva~!
5. Denes vi se dozvoluvaat dobrata; dozvolena vi e hranata na onie na koi im e dadena Knigata, a i hranata va{a e dozvolena za niv. Dozvoleni vi se ~esnite `eni verni~ki, i ~esnite `eni verni~ki od onie na koi im e dadena Knigata pred vas koga }e im gi dadete nivnite ven~ani podaroci za da se o`enite a ne blud da pravite so niv, i da ne gi zemate za qubovnici. Onoj koj ne veruva vo verata, toga{, mu propa|a deloto negovo i na Ahiret }e bide me|u prezrenite!