Türkçe
English
العربية
Pyccĸий
français
Deutsch
Español
italiano
中文
日本語
Қазақ
Кыргыз
o'zbek
azərbaycan
Türkmence
SURA LIX
“EL-HA[R” (“Proteruvawe”)
Medina - 24 ajeti
Vo imeto na Allah, Milostiviot Somilosen!
1. Allaha go slavi i ona {to e na nebesata i ona {to e na Zemjata. On e Silen i Mudar!
2. On e onoj koj gi izvede onie koi ne veruvaat me|u Sledbenicite na Knigata od domovite nivni pri prvoto proteruvawe. Vie i ne pomisluvate deka }e si otidat. A tie, vsu{nost, pomisluvaa deka tvrdinite nivni }e gi za{titat od Allah. Pa, taka, Allah im dade kazna otade od kade {to ne se nadevaa. I On vo srcata nivni vnese strav: gi ru{ea domovite svoi i so racete svoi i so racete na vernicite. Toga{, zemete uka, o ostrovidni!
3. A Allah da ne im propi{e{e progonstvo, }e gi kazne{e na ovoj svet, sigurno! A na Ahiret za niv ima kazna ognena!
4. Ete, toa e zaradi toa {to se odvoija i od Allah i od pejgamberot Negov. I sekoj onoj koj pravi razdor vo odnos na Allah... pa, Allah, navistina, e Strog Kaznuva~!
5. Urmite {to gi posekovte ili {to gi ostavivte da stojat vrz korenite nivni... toa go napravivte so odobrenieto Allahovo za da gi upla{ite rasipanite!
6. Se ona {to Allah napravi za da stigne plenot do pejgamberot Negov... vie ne gi vpregnavte za toa ni kowite, ni kamilite... tuku Allah im donesuva vlast na pejgamberite nad kogo saka, a Allah, sekako, e Kadar za se!
7. Se ona {to Allah napravi da stigne plenot do pejgamberot Negov od `itelite na gradot pa... toa mu pripa|a na Allah, i na pejgamberot, i na bli`nite, i na jetimite, i na siroma{nite, i na patnicite... da ne bi pominuvalo od race v race na bogatite me|u vas. A ona {to }e vi go dade pejgamberot - prifatete go, a ona {to }e vi go zabrani - zabranete go! Pla{ete se od Allah! Allah, navistina, e @estok Kaznuva~!
8. Im pripa|a na siroma{nite muhaxiri koi se isterani od domovite svoi i od imotite svoi, te`neej}i kon zadovolstvoto i dobrinata Allahova; i koi go pomagaat Allaha i pejgamberot Negov. Onie, tokmu, se iskrenite!
9. I onie koi ja spremaa Medina za `ivot i za iman u{te pred niv: koi gi sakaa onie {to se iselija kaj niv, i koi ne nao|aat vo gradite nivni nikakva potreba od ona {to im e dadeno, za{to gi sakaat pove}e od samite sebesi, iako kaj niv ima nedostig! A onie koi }e se so~uvaat od lakomost, pa onie, tokmu, se spasenite!
10. Onie koi dojdoa po niv, zboruvaat: “Gospodare na{, prosti ni, nam i na bra}ata na{i, i na onie koi ni prethodea vo imanot, a srcata na{i, pak, so~uvaj gi od zloba, kon onie koi veruvaat. Gospodare na{, Ti si, navistina, So~uvstvitelen i Somilosen!”