Türkçe
English
العربية
Pyccĸий
français
Deutsch
Español
italiano
中文
日本語
Қазақ
Кыргыз
o'zbek
azərbaycan
Türkmence
SURA LXXV
“EL-KIJAME” (“Propast na svetot”)
Mekka - 40 ajeti
Vo imeto na Allah, Milostiviot Somilosen!
1. Ne! Jas se kolnam vo denot kijametski!
2. No, ne! Jas se kolnam vo du{ata koja samata sebesi se grdi!
3. Misli li ~ovekot deka Nie nikoga{ nema da gi zbereme koskite negovi?
4. E, u{te kako! Nie sme Kadri duri i da gi poredime i jagodicite na prstite negovi.
5. No, ~ovekot posakuva pred nego da gre{i;
6. pra{uva koga }e se slu~i kijametot.
7. Koga opulot }e se zako~i, pla{ej}i se,
8. i koga Mese~inata }e potemni,
9. i koga }e se soedinat Sonceto i Mese~inata,
10. na Denot toj ~ovekot }e re~e: “Kade da se pobegne?”
11. Nema nikade! Nema zasolni{te!
12. Kon Gospodarot tvoj, na Denot toj, }e se bide naso~en!
13. ^ovekot }e bide izvesten na Denot toj i za ona {to go ostavil.
14. ^ovekot, me|utoa, za sebesi }e si svedo~i,
15. i pokraj toa {to }e gi iznesuva opravduvawata svoi!
16. Ne izgovaraj gi harfovite na Kur anot so jazikot tvoj za da brza{ so nego:
17. Na{a obvrska, navistina, e da go zbereme i da go ~itame.
18. Pa, koga }e go ~itame, sledi go ~itaweto negovo!
19. Potoa negovoto objasnuvawe e Na{a obvrska, navistina!
20. No, ne! Vie ja posakuvate mignovenosta,
21. a ja ostavate ve~nosta!
22. Na Denot toj nekoi lica }e bidat bleskotni,
23. so svrten pogled kon Gospodarot svoj,
24. a nekoi lica, pak, }e bidat namurteni,
25. i }e o~ekuvaat da se slu~i ne{to {to }e im gi skr{i pr{lenite.
26. No, ne! Koga du{ata }e stigne do klu~nata koska,
27. i koga }e se vikne: “Koj }e go izle~i?!”
28. ]e se ubedi deka toa e Razdelba,
29. i nogata okolu nogata }e se svitka,
30. kon Gospodarot tvoj, na Denot toj, }e se turne,
31. pa, ne veruva{e i namaz ne klawa{e,
32. no zatoa, pak, la`e{e i ple}ite gi vrte{e,
33. a potoa, kaj semejstvoto svoe, gordelivo ode{e.
34. Te{ko tebe! E, pa, te{ko tebe!
35. I u{te edna{: Te{ko tebe! Pa, pak, te{ko tebe!
36. Misli li ~ovekot deka }e bide ostaven tek taka?
37. Ne be{e li kapka seme, seme {to se frla?
38. A po ova ugru{ok od krv, pa go sozdade i obli~je mu dade,
39. i od nego sozdade par: ma{ko i `ensko.
40. I neli toga{ On e Kadar mrtvite da gi o`ivi?