Türkçe
English
العربية
Pyccĸий
français
Deutsch
Español
italiano
中文
日本語
Қазақ
Кыргыз
o'zbek
azərbaycan
Türkmence
SURA LXXX
“ABESE” (“Se namurti”)
Mekka - 42 ajeti
Vo imeto na Allah, Milostiviot Somilosen!
1. Se namurti i gi svrte ple}ite
2. koga mu dojde slepiot,
3. a {to znae{ ti, mo`ebi dojde da se o~isti,
4. ili, pak, opomena da primi i Opomenata, toga{, }e mu koristi.
5. [to se odnesuva do onoj koj }e stane bogat,
6. pa ti so nego si zazemen,
7. i tvoe e samo da se o~isti.
8. A {to se odnesuva do onoj {to ti dojde brzo,
9. i u{te, ete, se pla{i
10. a ti na nego ne vnimava{!
11. No, ne! Opomena e toa, navistina!
12. Pa koj saka Opomenata }e go opomene
13. vo stranicite po~ituvani,
14. vozvi{eni i ~isti
15. me|u racete na pi{uva~ite,
16. ~esni i dobrotvorni!
17. Proklet da e ~ovekot! Kolkavo e samo prokletstvoto negovo!
18. Od {to On go sozdade?
19. Od kapka seme On go sozdade i On, potoa, go odredi
2o. i patot, potoa, mu go olesni,
21. a potoa, pak, On }e go usmrti i vo kabur }e go ostavi,
22. a potoa, koga i }e si posaka, }e go o`ivi!
23. No, ne! Se u{te ne go ispolni ona {to On mu go naredi.
24. Neka ~ovekot pogleda, toga{, vo hranata svoja!
25. Nie vo izobilie do`d spu{tame, navistina!
26. Potoa zemjata vo puknatini ja rascepuvame,
27. i toga{ davame seme sekakvo od nea da nikne,
28. i lozja i ovo{je,
29. i maslinki i urmi,
30. i bav~i isprepleteni,
31. i ovo{je i zelen~uk
32. za da u`ivate vie i dobitokot va{!
33. Pa, koga }e dojde glasot {to zaglu{uva?
34. Na Denot koga ~ovekot }e pobegne od brata si,
35. i od majka si, i od babo si,
36. i od drugarite svoi i od sinovite svoi,
37. na Denot toj, sekoj ~ovek }e bide obzemen so sostojbata svoja.
38. Lica nekoi na Denot toj }e bidat bleskotni,
39. nasmeani i veseli,
40. a lica nekoi, pak, so pra{ina pokrieni,
41. i so temne` nekakov obzemeni -
42. ovie se, tokmu, me|u nevernicite rasipnici!