Türkçe
English
العربية
Pyccĸий
français
Deutsch
Español
italiano
中文
日本語
Қазақ
Кыргыз
o'zbek
azərbaycan
Türkmence
SURA IV
‘’EN-NISA” (“@eni”)
Medina - 176 ajeti
Vo imeto na Allah, Milostiviot Somilosen!
1. O lu|e, pla{ete se od Gospodarot va{ koj ve sozdade od eden ~ovek. Od nego sozdade `ena. I od niv rasea i ma`i i `eni mnogu. Pla{ete se od Allah, so ^ie ime se povikuvate, i me|u rodninite. Allah, navistina, bdee vrz vas!
2. Dajte go na jetimite imotot nivni, i ne zamenuvajte go dobroto so lo{oto, i ne tro{ete go imotot nivni so imotot va{. Toa, sekako, e golem grev.
3. A ako se pla{ite deka nema da bidete pravedni kon jetimite `eni, toga{, ven~avajte gi onie `eni koi vi se dozvoleni: po dve, po tri, po ~etiri. A ako, pak, se pla{ite deka nema da bidete pravedni, toga{, dosta vi e edna; ili so onie koi vi se dadeni vo sopstvenost. Ete, taka }e bidete najdaleku od nepravdata.
4. I dajte im gi na soprugite od sе srce nivnite ven~ani podaroci, a, ako pak, onie vi podarat ne{to od toa, tro{ete go na najdobar na~in i so u`ivawe.
5. I ne davajte go imotot va{ na bezumnite, koi Allah vi gi dade da upravuvate so niv, a imotot nivni za nivna ishrana i obleka tro{ete go, i zboruvajte im u~tivo!
6. I proveruvajte gi jetimite s# dodeka ne stasaat za brak, i koga }e usetite deka se zreli, toga{, predajte im go imotot nivni. I ne tro{ete go rasipni~ki i brzo dodeka ne porasnat. Koj e bogat - neka se vozdr`i, a koj e siroma{en - neka tro{i skromno. Koga }e im go predadete imotot nivni, pobarajte prisustvo na svedoci. Dovolno e polagaweto smetka kaj Allah!
7. Na ma`ite im pripa|a del od ona {to go ostavile roditelite i bli`nite, i na `enite im pripa|a del od ona {to go ostavile roditelite i bli`nite, bilo da e mnogu bilo da e malku: delot propi{an!
8. A ako se prisutni pri raspodelbata od potesnata familija, jetimi i siroma{ni, nim, od imotot, podarete im, i zboruvajte im ubavi zborovi.
9. A ako onie, pak, ostavat zad sebe potomstvo bez za{tita neka se pla{at. I neka se bojazlivi od Allah i neka zboruvaat vistina.
10. Onie koi go jadat imotot na jetimite bespravno, navistina, frlaat ogan vo stomacite svoi; naskoro }e se pr`at vo ognot Seir.