Türkçe
English
العربية
Pyccĸий
français
Deutsch
Español
italiano
中文
日本語
Қазақ
Кыргыз
o'zbek
azərbaycan
Türkmence
31. I ne ubivajte gi decata va{i, pla{ej}i se od siroma{tija. Nie i niv i vas ve hranime. Ubivaweto nivno, navistina, e grev golem!
32. I ne pribli`uvajte se kon blud. Toa, navistina, e razvrat i pat lo{!
33. I ne ubivajte nikogo za kogo Allah zabrani, bespravno! A vo odnos na onoj koj e ubien, ni kriv ni dol`en, na za{titnikot negov mu dadovme vlast, no neka ne preteruva vo ubivaweto. Toj, sekako, e potpomognat!
34. I ne pribli`uvajte se kon imotot na jetimot! I dodeka ne stane polnoleten, odnesuvajte se kon nego na najdobar na~in. Ispolnuvajte go dogovorot! Za dogovorot, navistina, ima odgovornost!
35. I koga merite, merete kako {to treba, merej}i na kantarite pravedno. Ete, toa e najdobar i najubav ishod!
36. I ne sledi go ona {to ne go znae{. I sluhot, i vidot, i srceto }e bidat odgovorni, navistina!
37. I ne odi po zemjata gordelivo! Ti, navistina, zemjata ne }e ja probie{, i ne }e gi nadvi{i{ brdata!
38. Se ova e lo{o, kaj Gospodarot tvoj, nepo`elno.
39. Ete ti od mudrosta {to ti ja objavi Gospodarot tvoj. I ne pridru`uvaj Mu na Allah drug bog, za{to }e bide{ frlen vo Xehennemot, poni`en i otfrlen!
40. Vi podari li Gospodarot va{ sinovi, a za Sebe gi zema melekite kako }erki? Vie zboruvate, sekako, zborovi golemi!
41. Vo ovoj Kur'an, sekako, Nie postavivme red za da se prisetat, i toa samo im go zgolemuva oddale~uvaweto.
42. Ka`i: “Koga bi imalo pokraj Nego bogovi kako {to zboruvaat, toga{, bi pobarale pat do Ar{ot!”
43. Slaven e On i Vozvi{en, nad ona {to go zboruvaat, so visina golema!
44. Nego go slavat i sedumte nebesa i Zemjata, i ona {to e me|u niv. I nema ni{to {to, so blagodarnost svoja, ne Go slavi, no vie ne go razbirate slaveweto nivno! On, navistina, e Blag i Prostuva~!
45. I koga go ~ita{ Kur'anot me|u tebe i onie koi ne veruvaat vo Ahiret Nie postavivme zavesa nevidliva.
46. I vrz srcata nivni Nie stavivme prekriva~i za da ne go razberat, a vo u{ite nivni te`ina. I koga }e go spomene{ Gospodarot tvoj vo Kur'anot, Edinstveniot, onie gi vrtat ple}ite so odbojnost.
47. I Nie najdobro go znaeme ona {to onie go slu{aat, tokmu, koga te prislu{kuvaat, i koga {epotat, i koga zulum}arite zboruvaat: “Da, vie sledite samo eden ~ovek vol{ebnik!”
48. Pogledni kako ti donesuvaa primeri! Onie skr{naa vo zabluda... pa, ne mo`at da go najdat patot!
49. I zboruvaat: “Koga }e staneme koski i pra{ina toga{ li }e bideme o`iveani, odnovo sozdadeni?”
50. Ka`i: “I duri da bidete kamewa i `elezo,
51. ili koe bilo drugo su{testvo koe vi izgleda pregolemo. ]e re~at: “Koj }e ne o`ivi?” Ka`i: “Onoj koj ve sozdade prvpat.” Toga{ kon tebe }e gi svrtat glavite svoi, zboruvaj}i: “Koga }e bide toa?” Ka`i: “]e bide, mo`ebi, sosem blisku!”