Türkçe
English
العربية
Pyccĸий
français
Deutsch
Español
italiano
中文
日本語
Қазақ
Кыргыз
o'zbek
azərbaycan
Türkmence
60. I koga Musa mu re~e na svoeto mom~e: “Ne }e prestanam da odam sе dodeka ne dojdam do edno mesto kade{to se spojuvaat dve moriwa ili, pak, }e pe~a{am dolgo vreme.”
61. I bidej}i dojdoa do mestoto kade{to se spojuvaat dve moriwa, ja zaboravija ribata svoja koja slobodno si go zede svojot pravec kon moreto.
62. I bidej}i pominaa preku, Musa mu re~e na mom~eto: “Daj ni ja hranata za{to ve}e se umorivme od ova patuvawe na{e!”
63. Re~e: “Ne vide li deka koga otsednavme kaj pe{terata deka jas, navistina, zaboraviv na ribata. Samo [ejtanot me natera da zaboravam na nea: taa si trgna kon svojot pravec niz moreto, ~udesno!”
64. Musa re~e: “Ete, toa e ona, tokmu, kon {to te`neeme.” Pa, ete se vratija, sledej}i gi stapalkite svoi!
65. Pa, najdoa eden od robovite Na{i komu mu dadovme milost od Nas i kogo Nie go pou~ivme so znaewe od Nas.
66. I Musa mu re~e: “Da te sledam li pa da me pou~i{ so onoj pokaz so koj si ti, tokmu, pou~en?”
67. Re~e: “Ti, navistina, ne }e mo`e{ da izdr`i{ so mene!
68. Kako da se strpi{ za ona za {to ne si izvesten?”
69. Re~e: “]e me najde{, in{allah, trpeliv i vo s# poslu{en kon tebe!”
70. Mu re~e na Musa: “Pa, ako me sledi{, toga{, ne pra{uvaj me za ni{to sе dodeka toa ne ti go objasnam!”
71. I taka trgnaa tie dvajcata, i koga se ka~ija na ~amecot, go izbu{i ~amecot. Re~e: “Go izbu{i li za da se udavat sopstvenicite negovi? Napravi, sekako, krupna rabota!”
72. Onoj re~e: “Neli ti rekov deka ti, navistina, ne }e mo`e{ da izdr`i{ so mene!”
73. Musa re~e: “Ne zemaj go predvid ona {to go zaboraviv, i ne optovaruvaj me vo ovaa moja te{ka rabota!”
74. I pak trgnaa tie dvajcata, i koga sretnaa edno dete, go ubi deteto. Re~e: “Ubi li ~isto ~edo, koe nikogo ne ubilo? Napravi, sekako, golem prestap.”
Xuz 16
75. Re~e: “Neli ti rekov deka ti, navistina, ne mo`e{ da izdr`i{ so mene?”
76. Re~e: “Ako te pra{am u{te za ne{to po ova, toga{, ne pridru`uvaj me. Ete, taka, {to se odnesuva do mene, ti se opravdav!”
77. I pak trgnaa dvajcata. I koga stignaa do `itelite na edno selo, pobaraa da gi nahranat, no ovie odbija da gi ugostat, i taka, naidoa na eden yid koj samo {to ne be{e se urnal, pa go ipsravi. Musa re~e: “Da posaka{e, sekako, }e be{e nagraden za ova!”