Türkçe
English
العربية
Pyccĸий
français
Deutsch
Español
italiano
中文
日本語
Қазақ
Кыргыз
o'zbek
azərbaycan
Türkmence
25. Faraonot im re~e na onie okolu sebe: “Ne ~uvte li?”
26. Musa re~e: “Gospodarot va{ i Gospodarot na predcite va{i odamne{ni.”
27. Faraonot re~e: “Pejgamberot va{, koj vi e ispraten, e lud, navistina!”
28. Musa re~e: “Gospodarot na Istok i na Zapad i na ona {to e me|u niv - samo ako razmisluvate.”
29. Faraonot re~e: “Ako prifati{ drug bog osven mene, sigurno, }e te smestam me|u zatvorenicite.”
30. Musa re~e: “Dali i toga{ ako ti donesam jasna stvar?”
31. Faraonot re~e: “Pa, donesi ne{to takvo ako si me|u iskrenite!”
32. I Musa go frli stapot svoj i toj, ete bi zmija vistinska.
33. I ja izvadi rakata, a taa ete - bela za posmatra~ite!
34. I faraonot im re~e na golemcite okolu sebe: “Ovoj, navistina, e vol{ebnik znalec,
35. koj saka da ve istera so vol{ebni{tvoto negovo od zemjata va{a. Pa, {to zapovedate?”
36. Tie rekoa: “Prodol`i mu go rokot nemu i na brat mu i isprati po gradovite da se zbiraat,
37. }e ti doa|aat so sekakvi vol{ebnici znalci.”
38. I toga{ vopl{ebnicite se sobraa na edno mesto odredeno i vo den poznat.
39. I na lu|eto im be{e re~eno: “Se sobravte li,
40. za da gi sledime vol{ebnicite, ako tie pobedat?”
41. I bidej}i stignaa vol{ebnicite, na faraonot mu rekoa: “]e imame li nagrada nekakva ako, sekako, ispadneme pobednici?”
42. Faraonot re~e: “Da, vo toj slu~aj vie }e bidete me|u mene bliskite!”
43. I Musa im re~e: “Frlete go ona {to imate da go frlete!”
44. I tie toga{ gi frlija ja`iwata svoi i stapovite svoi, i usilno mu rekoa na faraonot: “Da, nie }e ispadneme pobednici!”
45. Pa, Musa go frli stapot svoj i koga toa ete - go progolta s# ona {to tie go izvedoa.
46. I toga{ vol{ebnicite se frlija na zemja, poklonuvaj}i se,
47. velej}i: “Veruvame vo Gospodarot na svetovite,
48. Gospodarot na Musa i na Harun!”
49. Faraonot re~e: “]e mu poveruvate li pred da vi dozvolam? Kako koga toj e va{ u~itel koj, navistina, ve pou~i so vol{ebni{tvo? Pa, }e uznaete! Sigurno e deka }e vi gi ise~am i racete va{i i nozete va{i nakrstno, i site sigurno }e ve raspnam!”
50. Rekoa: “Nema nikakva {teta. Da, nie, sekako, se vra}ame kon Gospodarot na{!
51. Da, nie te`neeme Gospodarot na{ da ni gi prosti grevovite na{i: da, nie sme prvi vernici!”
52. I eve {to mu objavivme na Musa: “Pobrzaj no}e so robovite Moi; }e bidete, navistina, sledeni!”
53. I faraonot, toga{, isprati po gradovite zbira~i.
54. “Ovie, navistina, se dru`ina malobrojna,
55. nе nalutija, sekako,